Rana - Apo & the Apostles traduction en allemand

Rana

ضاعوا الأيام فضي كلامي
صدى صوتي يرجعلي
رماد الماضي حوَّلني
رمل تحتك تمشي عليٍّ

هايني ماشي بدون روحي
كل الوجوه ما تعني شي
إذا في شمس طالعة في يومي
هل سيشرق وجهك أمامي؟

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

يمكن صمتك بيحكي إشي
وجعك من كل غلطاتي
الليالي اللي مرُّوا عليكي
قمرك اللي سارق نومي

يمكن صمتك بيحكي إشي
وجعك من كل غلطاتي
الليالي اللي مروُّا عليكي
قمرك اللي سارق نومي

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

ضاعوا الأيام فضي كلامي
صدى صوتي يرجعلي
رماد الماضي حوَّلني
رمل تحتك تمشي عليِّ

هايني ماشي بدون روحي
كل الوجوه ما تعني شي
إذا في شمس طالعة في يومي
هل سيشرق وجهك أمامي؟

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي، سرقتي نومي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي

أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي، سرقتي نومي

رنا أوه صدى صوتي عم بيرجعلي
رنا أوه صدى صوتي

رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي

رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي

(رنا أوه، رنا أوه، رنا أوه)

Rana

Verloren sind die Tage, leer sind meine Worte
Das Echo meiner Stimme kehrt zu mir zurück
Die Asche der Vergangenheit hat mich verwandelt
In Sand unter dir, auf dem du gehst

Hier gehe ich, ohne meine Seele
All die Gesichter bedeuten nichts
Wenn an meinem Tag eine Sonne aufgeht
Wird dein Gesicht vor mir erscheinen?

Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst
Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst

Vielleicht sagt dein Schweigen etwas
Dein Schmerz über all meine Fehler
Die Nächte, die du durchgemacht hast
Dein Mond, der meinen Schlaf stiehlt

Vielleicht sagt dein Schweigen etwas
Dein Schmerz über all meine Fehler
Die Nächte, die du durchgemacht hast
Dein Mond, der meinen Schlaf stiehlt

Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst
Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst

Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst
Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst

Verloren sind die Tage, leer sind meine Worte
Das Echo meiner Stimme kehrt zu mir zurück
Die Asche der Vergangenheit hat mich verwandelt
In Sand unter dir, auf dem du gehst

Hier gehe ich, ohne meine Seele
All die Gesichter bedeuten nichts
Wenn an meinem Tag eine Sonne aufgeht
Wird dein Gesicht vor mir erscheinen?

Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst
Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst

Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst
Rana, als du wunderschön warst
Rana, als du bei mir warst

Rana, oh, du hast mein Herz gestohlen, mein Herz gestohlen
Rana, oh, du hast meinen Schlaf gestohlen, meinen Schlaf gestohlen
Rana, oh, du hast mein Herz gestohlen, mein Herz gestohlen
Rana, oh, du hast meinen Schlaf gestohlen

Oh, du hast mein Herz gestohlen, mein Herz gestohlen
Rana, oh, du hast meinen Schlaf gestohlen, meinen Schlaf gestohlen

Rana, oh, das Echo meiner Stimme kehrt zu mir zurück
Rana, oh, mein Echo

Rana, oh, ich bleibe wach, ich bleibe wach
Rana, oh, du hast mein Herz gestohlen, mein Herz gestohlen
Rana, oh, ich bleibe wach, ich bleibe wach
Rana, oh, du hast mein Herz gestohlen, mein Herz gestohlen

Rana, oh, ich bleibe wach, ich bleibe wach
Rana, oh, du hast mein Herz gestohlen, mein Herz gestohlen
Rana, oh, ich bleibe wach, ich bleibe wach
Rana, oh, du hast mein Herz gestohlen, mein Herz gestohlen

(Rana oh, Rana oh, Rana oh)