Paroles et traduction Apo & the Apostles - Rana

Rana

ضاعوا الأيام فضي كلامي
صدى صوتي يرجعلي
رماد الماضي حوَّلني
رمل تحتك تمشي عليٍّ

هايني ماشي بدون روحي
كل الوجوه ما تعني شي
إذا في شمس طالعة في يومي
هل سيشرق وجهك أمامي؟

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

يمكن صمتك بيحكي إشي
وجعك من كل غلطاتي
الليالي اللي مرُّوا عليكي
قمرك اللي سارق نومي

يمكن صمتك بيحكي إشي
وجعك من كل غلطاتي
الليالي اللي مروُّا عليكي
قمرك اللي سارق نومي

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

ضاعوا الأيام فضي كلامي
صدى صوتي يرجعلي
رماد الماضي حوَّلني
رمل تحتك تمشي عليِّ

هايني ماشي بدون روحي
كل الوجوه ما تعني شي
إذا في شمس طالعة في يومي
هل سيشرق وجهك أمامي؟

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا
رنا لما كنتي ما شاء الله
رنا لما كنتي معايا

رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي، سرقتي نومي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي

أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه سرقتي نومي، سرقتي نومي

رنا أوه صدى صوتي عم بيرجعلي
رنا أوه صدى صوتي

رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي

رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي
رنا أوه بضلني صاحي، بضلني صاحي
رنا أوه سرقتي قلبي، سرقتي قلبي

(رنا أوه، رنا أوه، رنا أوه)

Rana

Days have gone by, my words are empty
The echo of my voice returns to me
The ashes of the past have turned me into
Sand that you walk on

Here I am, walking without my soul
All faces mean nothing to me
If there is a sun rising in my day
Will your face shine before me?

Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me
Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me

Maybe your silence speaks of something
Your pain from all my mistakes
The nights that have passed for you
Your moon that steals my sleep

Maybe your silence speaks of something
Your pain from all my mistakes
The nights that have passed for you
Your moon that steals my sleep

Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me
Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me

Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me
Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me

Days have gone by, my words are empty
The echo of my voice returns to me
The ashes of the past have turned me into
Sand that you walk on

Here I am, walking without my soul
All faces mean nothing to me
If there is a sun rising in my day
Will your face shine before me?

Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me
Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me

Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me
Rana, when you were, glory be to God
Rana, when you were with me

Rana, you stole my heart, you stole my heart
Rana, you stole my sleep, you stole my sleep
Rana, you stole my heart, you stole my heart
Rana, you stole my sleep

You stole my heart, you stole my heart
Rana, you stole my sleep, you stole my sleep

Rana, the echo of my voice keeps returning to me
Rana, the echo of my voice

Rana, I stay awake, I stay awake
Rana, you stole my heart, you stole my heart
Rana, I stay awake, I stay awake
Rana, you stole my heart, you stole my heart

Rana, I stay awake, I stay awake
Rana, you stole my heart, you stole my heart
Rana, I stay awake, I stay awake
Rana, you stole my heart, you stole my heart

(Rana, Rana, Rana)