The Kids Are Ok - Apo & the Apostles traduction en allemand

The Kids Are Ok

He's just a man that has not seen
All the damn good done to him
And what a woman she has become
To live out to life of pretend

And the kids are ok
Maybe they won't stay but
Who's at the door, anyways?
It opened up wide the day they came
And the same day that we left

The walls covered pretty
And the pictures are smiling
But somewhere you'd find a hole
To detail again to when they know went well
This house is empty of soul

And they lived behind what they hide
From the other across the sheets
This bed is cold and has been for long
As they waltz into their sleep

He's just a man that once spoke
But the words left him a heart ago
And what a woman has held him since
And love that has not fulfilled

But the kids are ok
They will not stay
The door will show them their way
Out there somewhere where they had once met
And said this would be it

And if a smile is all you hear
As a laughter did not appear
The waiting had done before they were one
Before these dragging years

And this kingdom does wait
In the corner of his every afternoon of the day
With the gaze of a woman that cares for the world
But a woman that has not felt

We are the ones that broke them good
And left the love we understood
For you did love the man who has taken the hand
Of the woman my heart once knew

And we are the ones that were meant to be
Somewhere in those rooms
Across the street, we'd wave and greet
And well over to a love so true

For he's just a man that trades his days
For moments he had with you
And what a woman she was with me
As the dishes run so clean

The kids are ok
They did not stay
They shut the door behind them
Two souls are left in that emptiness
But this house will keep on standing

Die Kinder sind in Ordnung

Er ist nur ein Mann, der nicht gesehen hat
All das Gute, das ihm widerfahren ist
Und was für eine Frau sie geworden ist
Um ein Leben voller Vorstellung zu leben

Und die Kinder sind in Ordnung
Vielleicht bleiben sie nicht, aber
Wer steht überhaupt vor der Tür?
Sie öffnete sich weit an dem Tag, als sie kamen
Und an demselben Tag, an dem wir gingen

Die Wände sind hübsch bedeckt
Und die Bilder lächeln
Aber irgendwo findest du ein Loch
Das zurückführt zu der Zeit, als es noch gut war
Dieses Haus ist leer an Seele

Und sie lebten hinter dem, was sie versteckten
Vor dem anderen auf der anderen Seite der Laken
Dieses Bett ist kalt und das schon lange
Während sie in ihren Schlaf hineinwalzen

Er ist nur ein Mann, der einst sprach
Doch die Worte verließen ihn vor einer Ewigkeit
Und was für eine Frau ihn seitdem hält
Und eine Liebe, die nicht erfüllt

Aber die Kinder sind in Ordnung
Sie werden nicht bleiben
Die Tür wird ihnen ihren Weg zeigen
Dort draußen, wo sie sich einst trafen
Und sagten, dies wäre es

Und wenn ein Lächeln alles ist, was du hörst
Denn ein Lachen erschien nicht
Das Warten hatte schon vor ihrer Einheit begonnen
Bevor diese zähen Jahre kamen

Und dieses Reich wartet
In der Ecke seines jeden Nachmittags des Tages
Mit dem Blick einer Frau, die sich um die Welt sorgt
Aber einer Frau, die nicht gefühlt hat

Wir sind diejenigen, die sie gut gebrochen haben
Und die Liebe, die wir verstanden, zurückgelassen haben
Denn du liebtest den Mann, der die Hand genommen hat
Der Frau, die mein Herz einst kannte

Und wir sind diejenigen, die gemeint waren zu sein
Irgendwo in diesen Räumen
Über die Straße, wir würden winken und grüßen
Und uns einer so wahren Liebe hingeben

Denn er ist nur ein Mann, der seine Tage eintauscht
Für Momente, die er mit dir hatte
Und was für eine Frau sie mit mir war
Während das Geschirr so sauber läuft

Die Kinder sind in Ordnung
Sie sind nicht geblieben
Sie schlossen die Tür hinter sich
Zwei Seelen bleiben in dieser Leere zurück
Aber dieses Haus wird weiter stehen