Paroles et traduction Apocalyptica - End of Me (live at the Sibelius Academy Helsinki)

End of Me (live at the Sibelius Academy Helsinki)

Rosaries left under the mattress
All those memories who could bear the witness
As you slip into oblivion, use it like a weapon
Am I left to bleed waiting for the moment when you′ve had your fun
A loaded gun

Take away your broken misery, I can't always erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me
Everything I gave is wasted, I′m the one who's suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Can't resist poisoning the message
Just a narcissist trapped inside the wreckage
And the sympathy I had is gone deadened by the ceremony
Drama queen stand behind your rampart as your kingdom falls all because

Take away your broken misery, I can′t always erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I′m the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of me

Your rescue, my undo
I'm not the one to save you
I′m empty completely
I'm drowning in your shadow

Take away your broken misery, I can′t always erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Can′t chase away your ghost, inside it only grows
Nothing left but misery
This will be the end of me
All the shit that you created, all the scars you celebrated
Couldn't take away your pain
Couldn't resurrect your gain
This love will be the end of me, this love will be the end.

Конец мне (живое выступление в Академии Сибелиуса, Хельсинки)

Чётки, оставленные под матрасом,
Все эти воспоминания, кто мог бы быть свидетелем?
Пока ты погружаешься в забвение, используй его как оружие.
Мне остаётся лишь истекать кровью, ожидая момента, когда ты наиграешься.
Заряженный пистолет.

Забери свою разбитую нищету, я не всегда могу стереть твои воспоминания.
Эта любовь, эта любовь станет моим концом.
Всё, что я отдал, потрачено впустую, я тот, кто задыхается.
Эта любовь, эта любовь станет моим концом.

Не могу удержаться от отравления послания.
Просто нарцисс, запертый внутри обломков.
И сочувствие, которое у меня было, мертво, убито церемонией.
Королева драмы, стой за своим бастионом, пока твоё королевство падает, потому что...

Забери свою разбитую нищету, я не всегда могу стереть твои воспоминания.
Эта любовь, эта любовь станет моим концом.
Всё, что я отдал, потрачено впустую, я тот, кто задыхается.
Эта любовь, эта любовь станет моим концом.

Твоё спасение, моё разрушение.
Я не тот, кто спасёт тебя.
Я полностью опустошён.
Я тону в твоей тени.

Забери свою разбитую нищету, я не всегда могу стереть твои воспоминания.
Эта любовь, эта любовь станет моим концом.
Всё, что я отдал, потрачено впустую, я тот, кто задыхается.
Эта любовь, эта любовь станет моим концом.

Не могу прогнать твой призрак, внутри он только растёт.
Ничего не осталось, кроме нищеты.
Это будет моим концом.
Всё дерьмо, которое ты создала, все шрамы, которые ты праздновала.
Не смог забрать твою боль.
Не смог воскресить твою выгоду.
Эта любовь будет моим концом, эта любовь будет концом.