Cabeza de Metal - Apocryphatraduction en anglais
Los
discursos
de
la
incivilización,
The
speeches
of
incivility,
La
verdad
absurda
de
la
televisión;
The
absurd
truth
of
television;
Seres
que
producen
el
tono
de
mi
dicción.
Beings
that
produce
the
tone
of
my
diction.
Doble
bombo,
cruje
la
distorsión,
Double
bass
drum,
the
distortion
crunches,
La
garganta
ronca
que
taladra
la
ficción;
The
hoarse
throat
that
drills
through
fiction;
Combinación
perfecta
para
la
destrucción.
The
perfect
combination
for
destruction.
Mi
cabeza
es
de
Metal,
¡De
Metal!
My
head
is
Metal,
Metal!
Mi
idioma
es
la
verdad,
¡De
Metal!
My
language
is
the
truth,
Metal!
La
"H"
está
en
mi
sangre
sin
dejar
que
me
calle
The
"H"
is
in
my
blood,
it
won't
let
me
be
silent
Y
mi
cabeza
es
de
Metal
And
my
head
is
Metal
Siendo
pibe
coseché
As
a
kid,
I
harvested
Setimiento
mutuo
y
ése
pensar
cruel
Mutual
feeling
and
that
cruel
thinking
Que
abunda
en
tu
mente
y
en
la
mía
también.
That
abounds
in
your
mind
and
in
mine
too.
Los
idiotas
dicen
ver
Idiots
say
they
see
A
ése
diablo
oculto
en
nuestro
ser;
That
hidden
devil
in
our
being;
No
hay
peor
ciego
que
el
que
no
quiere
ver.
There's
no
one
more
blind
than
those
who
don't
want
to
see.
Mi
cabeza
es
de
Metal,
¡De
Metal!
My
head
is
Metal,
Metal!
Mi
idioma
es
la
verdad,
¡De
Metal!
My
language
is
the
truth,
Metal!
Pisando
al
caretaje,
subíte
a
éste
viaje
Stepping
on
the
phonies,
join
this
journey
Si
tu
cabeza
es
de
Metal
If
your
head
is
Metal
Mi
cabeza
es
de
Metal,
¡De
Metal!
My
head
is
Metal,
Metal!
Mi
idioma
es
la
verdad,
¡De
Metal!
My
language
is
the
truth,
Metal!
Fiel
haciendo
el
aguante,
no
dejes
que
te
callen
Loyal,
holding
on,
don't
let
them
silence
you
Si
tu
cabeza
es
de
Metal,
If
your
head
is
Metal,
Pisando
al
caretaje,
subíte
a
éste
viaje,
Stepping
on
the
phonies,
join
this
journey,
Somos
Cabezas
de
Metal,
We
are
Metal
Heads,
¡De
Metal!
Metal!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.