Paroles et traduction Apocrypha - Intro - Motores del Metal (En Vivo)

Intro - Motores del Metal (En Vivo)

Madrugando en la mañana toma el bondi a laburar
Liquidada la jornada un demo a degustar
Cocinada la entrevista a la banda de Neuquén
Colgara en el blog las capturas del recital de ayer

Conciliando cifras y a rogar
Que no afloje la publicidad
La changa se pueda estirar
Y la impresión logre costear

Rindo Homenaje
A los motores del Metal
Sin su constante marcha
Seguro hoy no podría cantar
Sentido Homenaje
A los motores del Metal
Firme siempre al Frente
Su aguante incondicional

Es capaz de dar su alma como seña del lugar
Donde se llevara a cabo el planeado festival
Destronando la necedad del que no logra entender
Que es una elección de vida, no hay dinero, es por placer

El diseño entero listo esta
Que no caiga la publicidad
El sueldo se pueda estirar
Y el espacio lograr bancar

Rindo Homenaje
A los motores del Metal
Sin su constante marcha
Aquí yo no podría cantar
Sentido Homenaje
A los motores del Metal
Que no caiga tu espada
Que tu acero es de verdad

Sé
El aguante brindado por vos
A Programas, Fanzines y Radios
Este abrazo en forma de canción

Rindo Homenaje
A los motores del Metal
Sin su constante marcha
No habría un riff para poguear
Sentido Homenaje
A los motores del Metal
Les Brindo mi aguante
Para que no mueran jamás
No, Jamás

Вступление - Двигатели Металла (Вживую)

Рано утром, дорогая, сажусь в автобус, еду работать,
Измотанный после смены, наслаждаюсь демо-записью.
Готовлю интервью с группой из Неукен,
Выкладываю в блог фото с вчерашнего концерта.

Сверяю цифры и молюсь,
Чтобы не пропадала реклама,
Чтобы подработка не кончалась,
И печать себе мог позволить.

Отдаю дань уважения
Двигателям Металла,
Без их постоянного хода
Сегодня я бы точно не смог петь.
Искренняя дань уважения
Двигателям Металла,
Всегда твёрдо на передовой,
Их поддержка безгранична.

Готов душу отдать, как знак того места,
Где пройдёт задуманный фестиваль.
Разрушая глупость тех, кто не может понять,
Что это выбор всей жизни, тут нет денег, это для души, милая.

Весь дизайн уже готов,
Чтобы не пропадала реклама,
Чтобы зарплаты хватало,
И площадку потянуть смог.

Отдаю дань уважения
Двигателям Металла,
Без их постоянного хода
Здесь я бы не смог петь.
Искренняя дань уважения
Двигателям Металла,
Пусть твой меч не падёт,
Ведь твоя сталь настоящая.

Знаю,
Поддержку, оказанную тобой
Передачам, фэнзинам и радио,
Это объятие в форме песни.

Отдаю дань уважения
Двигателям Металла,
Без их постоянного хода
Не было бы риффа для слэма.
Искренняя дань уважения
Двигателям Металла,
Дарую им свою поддержку,
Чтобы они никогда не умерли.
Нет, никогда.