Paroles et traduction Apocrypha - Canilla Libre
Habia
una
vez
un
simio
ladrón
There
once
was
a
thieving
ape,
my
love,
Que
hasta
el
odio
del
niño
logró
Who
even
earned
a
child's
deep
loath,
Aspiró,
succiono
He
sucked,
he
drained,
Y
es
el
dia
de
hoy
que
sigue
viviendo
por
vos
And
to
this
day,
he
lives
on,
for
you,
my
sweet.
Mató
la
fe
de
todo
un
pueblo
He
killed
the
faith
of
an
entire
nation,
Fué
vendiendo
hasta
su
sucesión
Sold
off
everything,
even
his
succession,
Liquidó,
fraccionó
He
liquidated,
he
divided,
Y
hoy
no
queda
nada
de
lo
que
fué
nuestro
And
now
nothing
remains
of
what
was
once
ours.
Privatización
de
la
vida
Privatization
of
life
itself,
Petróleos
en
venta
de
garage
Oil
fields
sold
in
a
garage
sale.
Intentó
construirse
su
eva
He
tried
to
build
himself
his
own
Eve,
dear,
Para
volver
la
mano
en
su
lata
a
echar
To
reach
back
into
his
can
and
steal
some
more.
Cara
de
piedra,
venas
de
hielo
A
face
of
stone,
veins
of
ice,
Cordón
de
acero
de
yugular
A
steel
cord
for
a
jugular,
Canilla
libre
del
uno
a
uno
A
free-flowing
tap
of
one-to-one
exchange,
Amnesia
fiscal
temporal
Temporary
fiscal
amnesia,
Y
está
soñando
con
volver
¡Ja,
ja!
And
he's
dreaming
of
returning!
Ha,
ha!
Hoy
su
capicua
apellido
Today
his
palindromic
last
name,
my
dear,
Figura
primero
Appears
first
En
la
lista
de
abominables
On
the
list
of
abominable
Seres
del
terror
Creatures
of
terror.
Todavía
hay
gran
parte
del
pueblo
There's
still
a
large
part
of
the
population,
love,
Que
por
boludo
nunca
aprendió
That
being
foolish,
never
learned,
Que
no
es
ignorante
sólo
el
que
no
sabe
That
it's
not
just
the
one
who
doesn't
know
who's
ignorant,
Tambien
es
aquél
que
cree
que
lo
sabe
todo
But
also
the
one
who
thinks
they
know
it
all.
Si
sos
parte
de
la
gilada
If
you're
part
of
the
fools,
my
sweet,
Que
casi
le
dió
oportunidad
Who
almost
gave
him
another
chance,
Por
tus
hijos,
a
pensar
For
your
children's
sake,
think,
Que
un
asesino
no
puede
dejar
de
matar
That
a
killer
cannot
stop
killing.
Cara
de
piedra,
venas
de
hielo
A
face
of
stone,
veins
of
ice,
Cordón
de
acero
de
yugular
A
steel
cord
for
a
jugular,
Canilla
libre
del
uno
a
uno
A
free-flowing
tap
of
one-to-one
exchange,
Amnesia
fiscal
temporal
Temporary
fiscal
amnesia,
Y
está
soñando
con
volver
¡Ja,
ja!
And
he's
dreaming
of
returning!
Ha,
ha!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.