Paroles et traduction Apocrypha - De Pie

De Pie

Sentir q no podés confiarte
Ni siquiera de vos,
Cuando las miserias llegan de la mano
La culpa cae en vos

"Que esto sea un sueño
Que alguien me despierte ya"

Cuando no sos más que un vago recuerdo
Y te sentís que no valés
Percibís de todos ser sólo un gran fraude
Y el vacío te corroe

Quebrado y abatido
Se hace fácil caer

Somos consecuencia de lo que fuimos
Y la causa de lo que seremos
No siempre se puede hacer lo que se quiere,
Si dejar de hacer lo que no queremos

A pesar de las caídas,
Y por sobre de las desgracias,
Juntá fuerzas para estar de pie
Aunque te encuentres varado
Solo en medio de la nada
Por los tuyos hay que estar de pie
Firme, de pié

Creíste ser inmune a éstos sufrimientos
Lo viste desde el vidrio lamentando por ellos
Te planteás porque te toca hoy en carne propia
Remás contra la corriente y la marea te morfa

Se que cuesta un huevo matar un sueño
Pero así tiene que ser
Quizás la puerta no es la que te dicen,
Sólo vos la podés ver

"Que esto sea un sueño
Que alguien me despierte"
Quebrado y abatido
Se hace fácil caer,
¡Pero adelante!

A pesar de las caídas,
Y por sobre de las desgracias,
Juntá fuerzas para estar de pie
Aunque te encuentres varado
Solo en medio de la nada
Poné huevos para estar de pié
Siempre de pié

Стоять на ногах

Чувствовать, что не можешь доверять
Даже себе,
Когда несчастья приходят рука об руку
Вина падает на тебя.

"Пусть это будет сон,
Пусть кто-нибудь меня разбудит."

Когда ты не более чем смутное воспоминание
И чувствуешь свою никчемность,
Воспринимаешь себя как обманщика для всех
И пустота тебя разъедает.

Сломленный и подавленный,
Так легко упасть.

Мы — следствие того, кем были,
И причина того, кем станем.
Не всегда можно делать то, что хочется,
Если не перестать делать то, чего не хочется.

Несмотря на падения,
И вопреки всем несчастьям,
Соберись с силами, чтобы стоять на ногах,
Даже если ты застрял
Один посреди ничего.
Ради своих близких нужно стоять на ногах,
Твердо, на ногах.

Ты верил, что неуязвим для этих страданий,
Смотрел на них сквозь стекло, сожалея о них.
Ты спрашиваешь себя, почему сегодня это коснулось тебя лично,
Гребешь против течения, а волна тебя поглощает.

Я знаю, как тяжело убить мечту,
Но так должно быть.
Возможно, дверь не там, где тебе говорят,
Только ты можешь ее увидеть.

"Пусть это будет сон,
Пусть кто-нибудь меня разбудит."
Сломленный и подавленный,
Так легко упасть,
Но вперед!

Несмотря на падения,
И вопреки всем несчастьям,
Соберись с силами, чтобы стоять на ногах,
Даже если ты застрял
Один посреди ничего.
Соберись с духом, чтобы стоять на ногах,
Всегда на ногах.