Paroles et traduction Apocrypha - Memorias

Memorias

En tus memorias quedarán
recuerdos de lo que ha pasado:
Temores que no existen más
o que en tus sueños han quedado

Cada instante pasará
y no existen los gemelos,
soltaste una oportunidad
y agotaste tus pañuelos

Tu criterio es mas amplio
después de considerar
cada acción y cada brisa
que empujó de la cornisa
tu sueño a la realidad

Volverás a caminar
los senderos de tu propia libertad,
hoy ya no existen más
la personas que observaban tu pasar,
tu pasar, que con el tiempo
se fué haciendo un poco más lento
pero tu alma sigue siendo igual,
sigue siendo igual

Volverás a caminar
los senderos de tu propia libertad,
hoy ya no existen más
la personas que observaban tu pasar,
tu pasar, que con el tiempo
se fué haciendo un poco más lento
pero tu alma sigue siendo igual,

sigue siendo igual, sigue siendo igual,
los recuerdos en tu corazón están,
no hay distancias que los puedan alejar,
no hay sentimiento que se pueda manejar,
sigue siendo igual, sigue siendo igual,
los recuerdos en tu alma quedarán,
no hay tiempo que los puedan dominar,
no hay palabra más errada que olvidar...

Que olvidar...

Воспоминания

В твоих воспоминаниях останутся
отголоски того, что прошло:
Страхи, которых больше нет
или которые остались лишь в твоих снах

Каждый миг пройдёт,
и близнецов не существует,
ты упустила свой шанс
и извела все свои платочки

Твоё суждение стало шире
после размышлений
над каждым действием и каждым дуновением ветра,
что столкнуло с карниза
твою мечту в реальность

Ты снова будешь ходить
тропами своей собственной свободы,
сегодня больше нет
людей, наблюдавших за твоим движением,
твоим движением, которое со временем
стало немного медленнее,
но твоя душа остаётся прежней,
остаётся прежней

Ты снова будешь ходить
тропами своей собственной свободы,
сегодня больше нет
людей, наблюдавших за твоим движением,
твоим движением, которое со временем
стало немного медленнее,
но твоя душа остаётся прежней,

остаётся прежней, остаётся прежней,
воспоминания в твоём сердце,
нет расстояний, которые могли бы их отдалить,
нет чувства, которым можно управлять,
остаётся прежней, остаётся прежней,
воспоминания в твоей душе останутся,
нет времени, которое могло бы ими управлять,
нет слова более ошибочного, чем забыть...

Чем забыть...