Paroles et traduction Apogee - ESCAPE

ESCAPE

逃げ出せ 逃げ出せ 子供たち
駆け出せ 駆け出せ 一目散に
前向け 前向け 大人たち
行きたいねえ 行きたいねえ 上の方に

ほら 世界が音を立てて
二つに 割ればじめて
片っ方が 沈んでいくよ
片っ方に 登っていけよ
遊びに夢中の 子供たち (Everyone Here Is Not To Stay)
それやめて さっさと逃げろ (No One Has To Leave)
そんなこと あったらヤだねえ (Everyone Here Is Not To Stay)
でもそんなことに なってるかもねえ (Everyone Everyone)

だいたいねえ だいたいねえ わからないねえ
俺探すものには 名前がない
「ミツカッタ、ミツカッタ」一体何だい?

ほら 世界は吸い込まれて
決められた 一つの場所へ
見たことない 光の中へ
ほら 飛び込んでいけよ 大人たち
目隠しで 歩き回れば (Everyone Here Is Not To Stay)
どこ進んでても 同じだねえ (No One Has To Leave)
正解は どこにもないさ (Everyone Here Is Not To Stay)
不正解も どこにもないさ (Everyone Everyone)

今すぐ 早く行かなきゃ
君らだけ 取り残される
どうしたって すぐに行かなきゃ
それはずっと わかってたよねえ

はい ひいふうみいよおいつむうな 何を数えてる?
はい ひいふうみいよおいつむうな で、何かわかりそう?
はい ひいふうみいよおいつむうな それ全部数えたら
はい ひいふうみいよおいつむうな 俺らと行ってみない?

さあみんな集まれ 別々に並べ
子供はここから 大人は向こうから
入口は二つ 出口は一つ
何してんだ早く行け 向こう側でまた会う

ESCAPE

Run away, run away children
Run, run with all your might
Look up, look up adults
We want to go, we want to go up there

Look, the world is making a sound
If we split it in two for the first time
One side will sink
Climb up the other side
Children engrossed in play (Everyone Here Is Not To Stay)
Stop that and run away quickly (No One Has To Leave)
That would be bad if that happened (Everyone Here Is Not To Stay)
But it might happen (Everyone Everyone)

Generally speaking, generally speaking, we don't know
I can't name what I'm looking for
'I found it, I found it.' What is it?

Look, the world is being sucked in
To a single designated place
Into a light we've never seen before
Look, jump in, adults
If you wander around blindfolded (Everyone Here Is Not To Stay)
No matter where you go, it's the same (No One Has To Leave)
There's no right answer anywhere (Everyone Here Is Not To Stay)
There's no wrong answer anywhere (Everyone Everyone)

You have to go now, quickly
You're the only ones left behind
You have to go now, no matter what
We've known that all along

Yes, hi fu mi yo o i tsu mu u na. What are we counting?
Yes, hi fu mi yo o i tsu mu u na. Do you understand what?
Yes, hi fu mi yo o i tsu mu u na. Let me count them all
Yes, hi fu mi yo o i tsu mu u na. Won't you come with me?

Come on, everyone, gather around. Line up separately
The children over here, the adults over there
Two entrances, one exit
What are you doing? Go quickly. We'll meet again on the other side