Paroles et traduction Apogee - Get Your Reward

Get Your Reward

New Faces, new ideals, new symbols tell you how to feel
You need to rise yourself above this flood of ignorants

You claim to know what's right to bring about the values of life
They're all so indispensable to keep yourself in line
With what you feel is demanded by this brave society
You need to define your place in - it's time

The more expenses it takes to fulfill your special needs
The more you feel the value of its feed
The precious aura it makes the bondage it
May break justifies all efforts that it takes

Sometime you may realise you've chosen just the tumbling dice
The wind may change - you'll never
Know for sure you'll have to pay the price

It always feels so easy to rely on well established rules
The doubtful judge of faceless crowds proposing for your needs
Those currents under strong control by
Multimedia firms projecting your desires

You put your faith in virtual spheres
Just carrying an image
No benchmark to assess for their worth
Beyond their shining finish - Now - get your reward

A market trend so cleverly planned
And imposed by global players
A temptation you can hardly resist
Go follow your desires and get your reward

Reçois ta récompense

Nouveaux visages, nouveaux idéaux, nouveaux symboles te disent comment te sentir
Tu dois te hisser au-dessus de ce flot d'ignorants

Tu prétends savoir ce qui est juste pour faire naître les valeurs de la vie
Elles sont toutes si indispensables pour te tenir en ligne
Avec ce que tu sens être exigé par cette société courageuse
Tu dois définir ta place dans - il est temps

Plus les dépenses sont élevées pour répondre à tes besoins spéciaux
Plus tu ressens la valeur de sa nourriture
L'aura précieuse qu'elle crée, la servitude qu'elle
Peut rompre justifie tous les efforts qu'elle exige

Parfois, tu réaliseras que tu as choisi les dés qui tombent
Le vent peut changer - tu ne sauras jamais
Sûr que tu devras payer le prix

Il est toujours si facile de s'en remettre à des règles bien établies
Le juge douteux des foules sans visage proposant pour tes besoins
Ces courants sous un contrôle strict par
Des entreprises multimédias projetant tes désirs

Tu mets ta foi dans des sphères virtuelles
Ne portant qu'une image
Aucun point de référence pour évaluer leur valeur
Au-delà de leur finition brillante - Maintenant - reçois ta récompense

Une tendance du marché si astucieusement planifiée
Et imposée par des acteurs mondiaux
Une tentation à laquelle tu peux difficilement résister
Suis tes désirs et reçois ta récompense