Paroles et traduction Apogee - Get Your Reward

Get Your Reward

New Faces, new ideals, new symbols tell you how to feel
You need to rise yourself above this flood of ignorants

You claim to know what's right to bring about the values of life
They're all so indispensable to keep yourself in line
With what you feel is demanded by this brave society
You need to define your place in - it's time

The more expenses it takes to fulfill your special needs
The more you feel the value of its feed
The precious aura it makes the bondage it
May break justifies all efforts that it takes

Sometime you may realise you've chosen just the tumbling dice
The wind may change - you'll never
Know for sure you'll have to pay the price

It always feels so easy to rely on well established rules
The doubtful judge of faceless crowds proposing for your needs
Those currents under strong control by
Multimedia firms projecting your desires

You put your faith in virtual spheres
Just carrying an image
No benchmark to assess for their worth
Beyond their shining finish - Now - get your reward

A market trend so cleverly planned
And imposed by global players
A temptation you can hardly resist
Go follow your desires and get your reward

Получи свою награду

Новые лица, новые идеалы, новые символы говорят тебе, что чувствовать.
Тебе нужно подняться над этим потоком невежд.

Ты утверждаешь, что знаешь, что правильно, чтобы принести ценности жизни.
Они все так необходимы, чтобы держать себя в узде.
С тем, что ты чувствуешь, требует это храброе общество.
Тебе нужно определить свое место в нем - время пришло.

Чем больше затрат требуется, чтобы удовлетворить твои особые потребности,
Тем больше ты чувствуешь ценность его подпитки.
Драгоценная аура, которую она создает, оковы, которые она
Может разорвать, оправдывают все усилия, которые она требует.

Когда-нибудь ты можешь осознать, что выбрала просто игральные кости.
Ветер может измениться - ты никогда
Не будешь знать наверняка, придется ли тебе заплатить цену.

Всегда так легко полагаться на устоявшиеся правила.
Сомнительный судья безликой толпы, предлагающий решения для твоих нужд.
Эти течения под жестким контролем
Мультимедийных фирм, проектирующих твои желания.

Ты веришь в виртуальные сферы,
Просто несущие образ,
Без критериев для оценки их ценности,
Кроме их блестящей отделки. Теперь - получи свою награду.

Рыночный тренд, так хитро спланированный
И навязанный глобальными игроками.
Искушение, которому ты едва ли можешь сопротивляться.
Следуй своим желаниям и получи свою награду.