Paroles et traduction Apogee - Star Honey

Star Honey

星降る夜 願い事ひとつくらい叶いそうさ
こんな夜には裸足のままで君に会いに行きたい
北極星を目指し羽ばたいていく渡り鳥
くすんだブルーが夜に滲み始めるかわせ
I want sweet dreams
I want sweet dreams
星にハチミツ流し込んでいく
What a sweet dream
What a sweet dream
昨日の夢じゃもう踊れない
初めて見る雪にはしゃぐ子供のような
陽気な君と氷のバイクで突き進もう
平気な顔して確かめようとしてる さりげなく
12時の鐘で魔法も溶け始める飛ばせ
I want sweet dreams
I want sweet dreams
星にハチミツ流し込んでいく
What a sweet dream
What a sweet dream
昨日の夢じゃもう踊れない
この星空に誰もが夢見る
この星空に意味なんてないから
寝ても覚めてもパーティーの続き
泣いても笑ってもパーティーはまだこれから

Звездный Мед

Звездной ночью, кажется, может исполниться хотя бы одно желание
В такую ночь мне хочется бежать к тебе босиком
Перелетные птицы взлетают, стремясь к Полярной звезде
Тусклая синева начинает просачиваться в ночь, река
Хочу сладких снов
Хочу сладких снов
Заливаю звезды медом
Какой сладкий сон
Какой сладкий сон
Вчерашний сон уже не станцевать
Как ребенок, радующийся первому снегу
С тобой, такой беззаботной, помчимся на ледяном мотоцикле
Делаю вид, что все в порядке, и невзначай пытаюсь убедиться
С боем двенадцати часов чары начинают таять, давай улетим
Хочу сладких снов
Хочу сладких снов
Заливаю звезды медом
Какой сладкий сон
Какой сладкий сон
Вчерашний сон уже не станцевать
В этом звездном небе каждый видит свои мечты
В этом звездном небе нет никакого смысла
Спишь или бодрствуешь — вечеринка продолжается
Плачешь или смеешься — вечеринка только начинается