Paroles et traduction Apogee - Tell Me Why

Tell Me Why

はじけ飛ぶ 迷ったふり 小さな奇跡を拾いあつめて
吐き捨てる ないものねだり やわらかな啓示に身をまかせ

始めようか

歌いだすペシミスト ギターを片手にカルテット気取り
嘘泣きのロマンチスト なくしたパズルは見つからない

デビッド・パーンみたいにビッグスーツまとい
Let's dance いまドラムロール鳴り響く

Under the bright starlight 溶けてゆくボーダーライン
月と手を組んで 旅に出かけよう ほら

どこへでも行けるfiction starlight 記憶書き換えながら
届かないメロディなんて 置き去りにして

物憂げなフェティシスト 生まれ変わる 何度でもrise & shine
単純なオプティミスト 同じあやまち また繰り返すのはなぜtell me why

ウェイン・コーエンみたいにファンタスティックに
Let's singもう扉開いてる

Under the bright starlight 迫りくるリグレット
軽く振り切って 旅を続けよう ほら

どこへでも行けるfiction starlight ピースマーク高くかざして
こぼれ落ちるラフなマジック 消えないで せめて今だけは

見飽きた夢には新しい色を足せばいいだろう
調子はずれでもstarlight Fiction このまま

Tell Me Why

Soaring, with my doubts, picking up little miracles
Spitting out my whines for nothing, indulging in gentle revelations

Shall we begin?

A singing pessimist with a guitar, posing as a quartet
A lying romantic, a lost puzzle piece remains lost

Like David Byrne, in my big suit
Let's dance, the drum roll echoes now

Under the bright starlight, the borders dissolve
Hand-in-hand with the moon, let's journey, honey

Going anywhere in fictional starlight, rewriting my memories
Leaving unreachable melodies behind

A melancholy fetishist, born again, rise and shine endlessly
A simple optimist, repeating the same mistakes - tell me why

Fantastic like Wayne Coyne
Let's sing, the door is open

Under the bright starlight, regrets approach
Shrugging them off, let's keep traveling, honey

Going anywhere in fictional starlight, raising the peace sign high
May the fading magic remain, just for now

If I tire of my dreams, I'll add new colors
Off-key, but under the starlight, in this fiction, let's continue