Paroles et traduction Apogee - Tell Me Why

Tell Me Why

はじけ飛ぶ 迷ったふり 小さな奇跡を拾いあつめて
吐き捨てる ないものねだり やわらかな啓示に身をまかせ

始めようか

歌いだすペシミスト ギターを片手にカルテット気取り
嘘泣きのロマンチスト なくしたパズルは見つからない

デビッド・パーンみたいにビッグスーツまとい
Let's dance いまドラムロール鳴り響く

Under the bright starlight 溶けてゆくボーダーライン
月と手を組んで 旅に出かけよう ほら

どこへでも行けるfiction starlight 記憶書き換えながら
届かないメロディなんて 置き去りにして

物憂げなフェティシスト 生まれ変わる 何度でもrise & shine
単純なオプティミスト 同じあやまち また繰り返すのはなぜtell me why

ウェイン・コーエンみたいにファンタスティックに
Let's singもう扉開いてる

Under the bright starlight 迫りくるリグレット
軽く振り切って 旅を続けよう ほら

どこへでも行けるfiction starlight ピースマーク高くかざして
こぼれ落ちるラフなマジック 消えないで せめて今だけは

見飽きた夢には新しい色を足せばいいだろう
調子はずれでもstarlight Fiction このまま

Скажи мне почему

Разлетаясь на осколки, притворяясь потерянной, собираю маленькие чудеса,
Выплёвываю пустые желания, доверяюсь мягкому откровению.

Начнём?

Поющий пессимист с гитарой в руке, возомнивший себя квартетом,
Притворно плачущий романтик, потерянные кусочки пазла не найти.

В огромном костюме, как Дэвид Бирн,
Давай танцевать, вот сейчас разносится барабанная дробь.

Под ярким звездным светом тают границы,
Взявшись за руки с луной, отправимся в путешествие, смотри.

Вымышленный звездный свет, куда угодно можно отправиться, переписывая воспоминания,
Недостижимые мелодии оставим позади.

Меланхоличный фетишист, перерождаюсь снова и снова, сияй,
Наивный оптимист, снова повторяю те же ошибки, скажи мне почему.

Фантастично, как Уэйн Коэн,
Давай петь, дверь уже открыта.

Под ярким звездным светом надвигается сожаление,
Легко стряхнув его, продолжим путешествие, смотри.

Вымышленный звездный свет, куда угодно можно отправиться, высоко подняв знак мира,
Не исчезай, хотя бы сейчас, небрежная магия, осыпающаяся дождём.

Надоевшему сну можно добавить новые краски,
Даже если фальшиво, звездный свет, вымысел, продолжим так же.