Paroles et traduction Apogee - Transparent

Transparent

離陸直後の飛行機眺めてる
三日月に群がる蛍のよう
想い出も悲しみも
薄らいでいくのさ
薄らいでいくのか
透き通っていたいだけ
透き通っていたいだけ

飛んで行け ひとつまたひとつ
何かまた連れて行くのか
数えてる ひとつまたひとつ
音も立てず 夜のどこかへ

着陸待ちの飛行機眺めてる
乗客は浅い浅い夢を見てる
昨日の君の言葉
消えていくのさ
消えていくのが
透き通っていたいだけ
透き通っていたいだけ

現れた ひとつまたひとつ
何かまた連れてくるのかい
揺れている ひとつまたひとつ
連なれば 星座みたいに

滑り込め もつれ合いながら
何もかも捨ててくるんだ
透き通った 空に溶け込んで
いつかまた そこへ行けたら

Transparent

I watch the planes as they take off
Like fireflies swarming a crescent moon
Memories and sorrows
All grow faint
All grow faint
I just want to be transparent
I just want to be transparent

Fly away, one by one
Taking something else with you
I count them, one by one
As they disappear into the night

I watch the planes as they land
The passengers in their shallow dreams
Your words from yesterday
Are fading away
Fading away
I just want to be transparent
I just want to be transparent

They appear, one by one
Bringing something new
They waver, one by one
Connecting, like a constellation

Slide in, entwined
Leaving everything behind
Dissolved into the clear sky
If only I could be there