Paroles et traduction Apogee - Who's your Enemy?

Who's your Enemy?

もしかして おれはエネミーかい?
いつの間に なぜかエネミー?
何が何だか分からない
眠っていただけ

やっつけたいのはどのエネミーだい?
こんがらがった 誰がエネミー
まだ何も始まっちゃいない
眺めているだけ

立ち止まるのはなぜだ?
傷がまだ浅いはず
口ずさむ 夜明けのマーチ
どこまでも行けるはず

もしかして 君がエネミーかい?
いつの間に なぜかエネミー
とりあえず忘れていたい
時来たる日まで

一体そこに何を見る?
夢はまだ覚めないはず
高らかに 夜明けのマーチ
どこまでも続くはず

やっつけたいのはどのエネミーだい?
こんがらがった 誰がエネミー?
もう迷ってる暇はない
立ち上がって叫べ yeah, yeah

もしかして そんなエネミーいない?
こんがらがった 誰もエネミーじゃない?
まだ何も始まっちゃいない
今だろ? 鳴らせよファンファーレ

Who's your Enemy?

Maybe I’m your enemy?
When did I suddenly become a foe?
I’m so confused
I was only sleeping

Which enemy do you want to defeat?
It’s so confusing, who’s the enemy?
Nothing’s even started
I’m just watching

Why are you holding back?
Your wounds can’t possibly be that deep
Humming the march of dawn
We should be able to go all the way

Maybe you’re the enemy?
When did you suddenly become a foe?
For now, I’d rather forget
Until the right time comes

What do you see over there?
My dream can't possibly be over
The march of dawn, resounding all around
It has to keep going

Which enemy do you want to defeat?
It’s so confusing, who’s the enemy?
We don’t have time to be indecisive
Stand up and shout, yeah, yeah

Maybe there’s no such thing as an enemy?
It's so confusing, is anybody really a foe?
Nothing’s even started
Now’s the time, let the fanfare ring