Paroles et traduction Apoka - Andha 20 ans

Andha 20 ans

Yeah yeah yeah
Ghadi nahkilkom khoti e la wahed meskine
Yabghi pititate yabghi nsa w yaechak f zine
Kalae lototah bach ygabar f centre ville
Drab dawra bara w ealag fiha haba stile
Chear sfar w ba ba sarwal séri jine
Eandha hak latay w matrile dok leaynine
Rakbate meah f loto chealelha la clime
Bak yban f gib f carwal slim

Yeah
Bdat la conversation galetlah eandi eishrin
Galelha ki smouk
Galetlah ana nessrine
Ksatah howa chkoun
Galelha ana salim
Chafate fih mlih banelha victime

Dahketlah dahka safra w galetlah matcharfine
Ana chira sghira w khadama ela chwabine
Trouhi meaya lyoum aprtenemt fel kmin
Galetlah manenjamch khaliha nhar tnine

L'affair kamlet mal mal mal chadak tabae zine zine zine
L'affair kamlet mal mal mal galetlah eandi eishrin eishrin eishrin
L'affair kamlet mal mal mal chadak tabae zine zine zine
L'affair kamlet mal mal mal galetlah eandi eishrin eishrin eishrin

Ja nhar tnine khargetlah hadi nessrine
Chear matloug mekwafi wa rwayah chabine
Jat nichane f elwakte rendévou ela kh pil
Galetlah manenjamch nedkhol anya fe lile
Makanch mochkil ghadi nagadbouha film
Besah a condition habsi eliya la frime
Klaw des sendwitch vite fai eand crèmeri nessime
Men baed taleo la dar et bim et bim
Sbah wasalha le dar chaf eayniha makhlwdine
Daewa rahi louche win win l harba win
Telephone rah ysoné chkoun chwabin
Chira sghira mineure w maelabalahch meskine
Daewa rahi mkawda rah fiha si salim
Wgaf f troubunal jaro elih b kh snine

L'affairre kamlet mal galetlah eandi eishrin
Ghir goli nta hambouk chadak tabae zine
L'affair kamlet mal mal mal galetlah eandi eishrin eishrin eishrin
L'affair kamlet mal mal mal chadak tabae zine zine zine
L'affair kamlet mal mal mal chadak tabae zine zine zine
L'affair kamlet mal mal mal galetlah eandi eishrin eishrin eishrin

Hihi gotlak golah golah
Ntaya hmar hmar hmar
Yeah chdak(yeah yeah)
Apoka

The 20-Year-Old Girl

Yeah yeah yeah
I told you about a sad guy
He wanted to enjoy life and forget all about his worries
He bought a car to show off in downtown
He drove around and saw a beautiful lady with style
A blonde with blue eyes and black pants
She had a nice body and pretty eyes
He offered her a ride and turned on the air conditioning
So she wouldn't sweat in his slim car

Yeah
He started talking to her and she said she was twenty
He asked her if she smokes
She said her name is Nessrine
He asked her who he was
She said her name is Salim
He looked at her and thought she was innocent

She laughed out loud and said you're mistaken
I'm too young and I have dreams
Come with me today to my apartment in the alley
He said I can't leave on a Monday

The whole affair was great, everything was perfect
The whole affair was great, she said I was twenty, twenty, twenty
The whole affair was great, everything was perfect
The whole affair was great, she said I was twenty, twenty, twenty

On Monday she left, this Nessrine
She was dressed up and very beautiful
She came down at the appointed time for a drink
She said I can't go out at night
No problem, we'll watch a movie
But on one condition, don't leave me alone
And let's get some sandwiches from Nessim's creamery
Then we went to the house and had sex
In the morning he went to her house and saw her eyes were swollen
He said you're crazy, where were you, where's your boyfriend
The phone was ringing, who's calling
She's a young minor and she doesn't understand
He said you're lying, you're with Salim
And he went to court and was sentenced to nine years in prison

The whole affair was great, she said I was twenty
Just say you're an idiot, everything was perfect
The whole affair was great, great, great, she said I was twenty, twenty, twenty
The whole affair was great, everything was perfect
The whole affair was great, everything was perfect
The whole affair was great, she said I was twenty, twenty, twenty

Hihi I told you, I told you
You're an idiot, an idiot, an idiot
Yeah everything was perfect (yeah yeah)
Apoka