As Filo Ta Tsitsia S' - Apolas Lermi traduction en allemand

As Filo Ta Tsitsia S'

Evrádinen e poulí m' na kiléuw to kinth'
Nto eípa se k' epoíkes na vállo se sh ghn
Esú ésoun kalésa omoiáses ton h'lion
Ántra s' éton áskemos emoiásen to skúlon

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Éi kiti anitsópon to trofh' efágame
Mérke ka eísai koríts' ánigga állo érxomai
Akeí péran so koúran énan krúon nerópon
T' emón h sevntalítsa m' ámon oksó futópon

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Ekséva as shn Melíkse éx' kai páw shn Varú
To gomár' so wmía t' éx' kai értai kotsakári
Na paízoum' th keméntze ekáen h karðía t'
Mérke kan áiten paiðín akoúw th lalía t'

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Lass mich deine Brüste küssen

Es wurde Abend, mein Vögelchen, ich wandere umher
Was ich dir sagte und du tatest, lässt mich dich unter die Erde bringen wollen
Du warst schön, du ähneltest der Sonne
Dein Mann war hässlich, er ähnelte dem Hund

Die Vögel der Mädchen kamen auf mein Feld
Möge ich (wert) sein in deinen Augen, lass mich deine Brüste küssen

He, Mädchen, das Essen haben wir gegessen
Da du ein Mädchen bist, öffne, ich komme wieder
Dort drüben an der Quelle, ein kühles Wässerchen
Meine kleine Liebste ist wie eine frische Pflanze

Die Vögel der Mädchen kamen auf mein Feld
Möge ich (wert) sein in deinen Augen, lass mich deine Brüste küssen

Ich zog aus Melikse fort und gehe nach Vary
Er hat den Esel auf der Schulter und kommt dahergestolziert
Lass uns die Kementsche spielen, mein Herz brannte
Seit sie ein Kind war, höre ich ihre Stimme

Die Vögel der Mädchen kamen auf mein Feld
Möge ich (wert) sein in deinen Augen, lass mich deine Brüste küssen