Paroles et traduction Apolas Lermi - As Filo Ta Tsitsia S'

As Filo Ta Tsitsia S'

Evrádinen e poulí m' na kiléuw to kinth'
Nto eípa se k' epoíkes na vállo se sh ghn
Esú ésoun kalésa omoiáses ton h'lion
Ántra s' éton áskemos emoiásen to skúlon

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Éi kiti anitsópon to trofh' efágame
Mérke ka eísai koríts' ánigga állo érxomai
Akeí péran so koúran énan krúon nerópon
T' emón h sevntalítsa m' ámon oksó futópon

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Ekséva as shn Melíkse éx' kai páw shn Varú
To gomár' so wmía t' éx' kai értai kotsakári
Na paízoum' th keméntze ekáen h karðía t'
Mérke kan áiten paiðín akoúw th lalía t'

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

You Are My Little Birds

Darling, I want to climb up the mountain
And shout out that I am in love with you
Your eyes are beautiful like the sun
Your breath takes my soul away

Sow your land with basil, my little bird
So I can become your eyes and kiss your lips

If I don't find food, I swear on my soul
Wait for me, girl, I'll be right back
Nearby there is a fountain with cold water
And my beloved is waiting for me like a fresh spring

Sow your land with basil, my little bird
So I can become your eyes and kiss your lips

Go to the Melisse and then go to the Varou
Your donkey is lazy and a bad walker
Let's play the tanbur, my heart is on fire
Darling, listen when I say that I love you

Sow your land with basil, my little bird
So I can become your eyes and kiss your lips