Paroles et traduction Apolas Lermi - As Filo Ta Tsitsia S'

As Filo Ta Tsitsia S'

Evrádinen e poulí m' na kiléuw to kinth'
Nto eípa se k' epoíkes na vállo se sh ghn
Esú ésoun kalésa omoiáses ton h'lion
Ántra s' éton áskemos emoiásen to skúlon

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Éi kiti anitsópon to trofh' efágame
Mérke ka eísai koríts' ánigga állo érxomai
Akeí péran so koúran énan krúon nerópon
T' emón h sevntalítsa m' ámon oksó futópon

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Ekséva as shn Melíkse éx' kai páw shn Varú
To gomár' so wmía t' éx' kai értai kotsakári
Na paízoum' th keméntze ekáen h karðía t'
Mérke kan áiten paiðín akoúw th lalía t'

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Как твои цветочки

Вечером, птичка моя, я закрываю дверь.
Что я говорил тебе и что ты мне сделала.
Ты была красивой, словно солнце,
Другая же, некрасивая, как собака.

Вхожу в свой садик, твои птицы щебечут,
Чтобы стать твоими глазами, я целую твои цветы.

Мы съели немного еды,
Девушка моя, если ты хочешь еще, я принесу.
Вон там, в углу, холодная вода,
Моя рубашка и штаны мокрые от пота.

Вхожу в свой садик, твои птицы щебечут,
Чтобы стать твоими глазами, я целую твои цветы.

Оставлю Мелики и пойду в Вару,
Осла отведу, он сегодня устал.
Будем играть в карты, там, где сердце,
Пока ты еще ребенок, я слышу твои слова.

Вхожу в свой садик, твои птицы щебечут,
Чтобы стать твоими глазами, я целую твои цветы.