Paroles et traduction Apolas Lermi - Aşk Denizi

Aşk Denizi

Habu yalan dünyada çekiyorum çilemi
Ben bu aşk denizinde oldum bir yorgun gemi
Pusulamı kaybettim okyanusta geziyom
Korsanlara yenilmiş gemilere benziyom

Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Şimdi çok uzaklarda o geminin kaptanı

Fareler değil midir gemiyi ilk terk eden
S O S veriyorum ne gelen var ne giden
Fırtınaya tutuldum her taraf yağmur duman
Bizim gemi arıyor yanaşacak bir liman

Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Şimdi çok uzaklarda o geminin kaptanı

Dalgalar arasında hasret kaldım yüzüne
Bilmem nereden düştüm ben bu aşk denizine
Yanaştım bir adaya ıssız bir liman buldum
Okyanusları aştım derelerde boğuldum

Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Su aldı da batıyor bizim geminin yanı
Şimdi çok uzaklarda o geminin kaptanı
Şimdi çok uzaklarda o geminin kaptanı

Sea of Love

I suffer my torment in this treacherous world
I have become a weary ship in this sea of love
I have lost my compass and roam the ocean
I am like a ship defeated by pirates

The sides of our ship are taking on water and it is sinking
The sides of our ship are taking on water and it is sinking
Now the captain of that ship is far away

Aren't the rats the first to abandon a ship?
I send out an SOS but no one comes or goes
I have been caught in a storm, it is raining and foggy everywhere
Our ship is looking for a harbor to dock at

The sides of our ship are taking on water and it is sinking
The sides of our ship are taking on water and it is sinking
Now the captain of that ship is far away

I have been longing for your face amidst the waves
I do not know how I fell into this sea of love
I docked at an island and found a deserted harbor
I had crossed oceans and drowned in rivers

The sides of our ship are taking on water and it is sinking
The sides of our ship are taking on water and it is sinking
Now the captain of that ship is far away
Now the captain of that ship is far away