Paroles et traduction Apolas Lermi - Biri Kör Biri Topal

Biri Kör Biri Topal

Çekik Sade Şevket'ten, Akçağbat Yol Ağası

Dedi olan e Şevket yiyecek beni yilan, yiyecek beni
Vardım yanına gitdum söyledi bana yalan
İnce uzun boyina hayran kalmişım, hayran
Ben ondan su istedum, o dallaru ettu ayran oy, oy, oy
Yaşa

Yaylanın çimenunde hopal gezeyi hopal
İki tane sevdam var biri kör, biri topal
Derin derin göllere ah güzelim dalayim
Biri kör, biri topal hangisini alayim?

Yaylanun çimenunde hopala bak hopala
Dursun körü ha ole, çok yangınim topala
Çok yangınim topala, oy

Yağayi kar yağayi da evun kaburgasina
Benzeyi güzelcuğum gelin abulasına
Alaca çorabuni ben mi tokutacağum?
Sevdaluk mektebinde seni okutacağum

Alaca çorabuni ben dokudum, dokudum
Sevdaluk mektebunde yedi sene okudum
Yedi sene okudum, oy

Critique, Blind and Lame

Caught by Simple Şevket from Akçağbat way relay

Şevket says that, a serpent, has eaten me away, has devoured me
I went to his side, approached him and he told me a lie
I was struck by his slender, lanky stature, in awe
I requested some water from him and he churned milk kefir, oh, oh, oh
Cheers

Hopping around, limping on the pasture's grass
I have two loves, one is blind, the other is lame
Ah, I will plunge into deep, deep lakes
One is blind, one is lame, which one should I take?

Hopping, look at that hop in the pasture's grass
The blind one better halt, I'm really hot for the lame
I'm really hot for the lame, oh

Snow, it snows heavily and sticks to the house's ribs
Looking like a pretty bride with her bridal blouse
Shall I knit your striped socks?
I will teach you in the school of love

I knitted you striped socks, I knitted them
I studied at the school of love for seven years
I studied for seven years, oh