Paroles et traduction Apolas Lermi - Eski Yar

Eski Yar

Şu dağlar karalandi, sevdamuz yoncalandi
Gördum eski yarumi, yüreğum parçalandi
Gördum eski yarumi, yüreğum parçalandi
Dağlarda bir yoncayim, bulutlar ağlar beni
Eski yarun hasreti, dertlere bağlar beni
Akçaabat başindan, seyir ettum Tonya'yi
Eski yarun yuzinden, zarar çektum dunyayi
Eski yarun acisi, yüreğume vuruyi
Her şişenun dibinde, bir efkarum duruyi
Her şişenun dibinde, bir efkarum duruyi
Dağlarda yağmur olsam, yağsam kuru dallara
Hep ben mi tutulurum, umutsuz sevdalara
Akçaabat başindan, seyir ettum Tonya'yi
Eski yarun yuzinden, zarar çektum dunyayi
Ben bir garip dereyim, ararum denizleri
Silinmez yüreğumden, eski yarun izleri
Silinmez yüreğumden, eski yarun izleri
Dağlarda rüzgar olsam, savrulsam bir diyara
Dertlerum derman bulmaz, kapanmaz eski yara
Akçaabat başindan, seyir ettum Tonya'yi
Eski yarun yuzinden, zarar çektum dunyayi
Akçaabat başindan, seyir ettum Tonya'yi
Eski yarun yuzinden, zarar çektum dunyayi

Бывшая возлюбленная

Эти горы почернели, наша любовь поблекла,
Увидел я бывшую свою, сердце мое разбилось.
Увидел я бывшую свою, сердце мое разбилось.
Я клевер в горах, облака оплакивают меня.
Тоска по бывшей возлюбленной, к бедам привязывает меня.
С вершины Акчаабата, смотрел я на Тонью,
Из-за бывшей моей, весь мир я потерял.
Боль по бывшей, в сердце моем бьет,
На дне каждой бутылки, моя печаль живет.
На дне каждой бутылки, моя печаль живет.
Будь я дождем в горах, полил бы сухие ветви,
Неужели только мне достаются безнадежные любови?
С вершины Акчаабата, смотрел я на Тонью,
Из-за бывшей моей, весь мир я потерял.
Я — одинокий ручей, ищущий моря,
Не стереть из моего сердца, следы бывшей моей.
Не стереть из моего сердца, следы бывшей моей.
Будь я ветром в горах, унесся бы в другой край,
Моим бедам нет лекарства, не заживает старая рана.
С вершины Акчаабата, смотрел я на Тонью,
Из-за бывшей моей, весь мир я потерял.
С вершины Акчаабата, смотрел я на Тонью,
Из-за бывшей моей, весь мир я потерял.