Paroles et traduction Apolas Lermi - Kara Günler

Kara Günler

Yureğum oldi yara
Düşündüm kara kara
Oldi yureğum yara
Düşündüm kara kara
Olmasa bu insanlar
Dünya etmez on para
Habu yalan dünyada
Fazla derine dalduk
Ne güldük ne ağladuk
Felekten yara alduk

Ne güldük ne ağladuk
Felekten yara alduk

Ey gidi kara günler
Oyy

Hep mi zalimden yana
Dünyanın adaleti
Hep zalimden mi yana
Dünyanın adaleti
Eski geçen günleri
Unutamam ebedi
Yoksulluk tutti bizi
Yıllar kurutti bizi
Habu yalan dünyada
Felek unutti bizi

Habu yalan dünyada
Felek unutti bizi

Ey gidi kara günler
Oyy

Dark Days

My heart is wounded
I thought deeply about it
My heart is wounded
I thought deeply about it
If it weren't for these people
The world wouldn't be worth a dime
In this deceptive world,
We've ventured too deeply.
We've neither laughed nor cried,
We've been wounded by fate.

We've neither laughed nor cried,
We've been wounded by fate.

Oh, those dark days,
Oh,

Always on the side of the oppressor,
Justice in the world,
Always on the side of the oppressor,
Justice in the world,
The days of old,
I'll never forget,
Poverty has seized us,
The years have dried us up.
In this deceptive world,
Fate has forgotten us.

In this deceptive world,
Fate has forgotten us.

Oh, those dark days,
Oh.