Paroles et traduction Apolas Lermi - Memleket

Memleket

Yolsuzluk atti sizi habu zalim gurbete
Yolsuzluk atti sizi habu zalim gurbete
Söyleyin gölenlere dönsunler memlekete
Renk renk çiçekler açar kırlarda bayirlarda

Yazin durma gurbette gel da gez yaylalarda
Karadağ'dan görünür denizden giden gemi
Yolun düşersa ara orda bulursun beni

Gökyüzüne vuracak çamlarun doruklari
Gökyüzüne vuracak çamlarun doruklari
Komar çiçecukleri süsleyi yaylalari Sulari soğuk olur çoktur gelu gideni
Bu sene yayladayım bekliyeceğum seni Mezereme
Yaylama vallahi doyamadum Harcadum gençluğumi bişey anliyamadum

Sabah akşam yaylada sığırlari yayarduk
Sabah akşam yaylada sığırlari yayarduk
Tahta arabalarlan çumenlerde kayarduk Hafta soni yaylaya
Çikardi köyden millet Arkalarunda sepet içlerunde bereket
Yol yok idi yaylaya gider gelurduk yaya Şimdi yollar
Yapuldi binerler arabaya

Habu yalan dünyada yanacak kadar yandum
Habu yalan dünyada yanacak kadar yandum
Candan sevduklerumi hep benum gibi sandum
Tesadüfen toplanur yaralilar bir yere Harcadum gençluğumi
Iki paraluk yere Yağsun deli yağmurlar yikan yüreğum yikan

İnsanun dosti çoktur gülüp da oynayikan
İnsanun dosti çoktur gülüp da oynayikan

Родина

Беззаконие забросило тебя, моя дорогая, в эту жестокую чужбину
Беззаконие забросило тебя, моя дорогая, в эту жестокую чужбину
Скажи тем, кто смеется, пусть вернутся на родину
Разноцветные цветы распускаются на полях и холмах

Летом не оставайся на чужбине, приезжай, погуляй по высокогорьям
С Карадага виден корабль, уходящий в море
Если твой путь будет лежать сюда, найдешь меня там

В небо упрутся вершины сосен
В небо упрутся вершины сосен
Цветы комарника украшают высокогорья. Вода холодная, много приезжих и уезжих.
В этом году я в горах, буду ждать тебя, моя милая.
Клянусь, я не могу насытиться высокогорьем. Потратил свою молодость, ничего не понял.

Утром и вечером в горах пасли скот
Утром и вечером в горах пасли скот
На деревянных телегах катались по лугам. В выходные в горы
Выходили из деревни люди. За спиной корзины, внутри которых изобилие.
Не было дороги в горы, ходили пешком. Теперь дороги
Построены, ездят на машинах.

В этом лживом мире я сгорел дотла
В этом лживом мире я сгорел дотла
Тех, кого любил всем сердцем, считал такими же, как я
Случайно раненые собираются в одном месте. Потратил свою молодость
На ничтожное место. Пусть льют проливные дожди, смой мое сердце, смой.

У человека много друзей, с которыми можно смеяться и веселиться
У человека много друзей, с которыми можно смеяться и веселиться