Paroles et traduction Apollo 440 - Love Is Evil

Love Is Evil

Love is evil
Love is
Love is evil
Love is

But then: how do things emerge?
I feel
A kind of spontaneous
Affinity with quantum physics
The idea there is that
The universe is a void
But kind of a positively charged void

And then particular things appear
When the balance of the void is disturbed
The fact that it′s not just nothing,
Things are out there
It means: something went terribly wrong

That things exist by mistake
The only way to counteract this
Assume the mistake and go to the end
And we have a name for this
And we have a name for this
It's called love

If I had the words
I′d spit them right at you
And if I had the courage
I'd fight not follow you

So come and get me
I'm a getting out
I′ve had enough again
And I don′t want to be the one
The one that gave up
We've got to stand up for love

We′re gonna stand and
I'm delivered
Gonna recognize their shit
They′re gonna wash wash their hands forever
We've got to stand up for love

There is nothing, basically
I mean it quite literally
There is nothing

And if I had no pressure
I′d probably fail this soul [?]
Cause I'm a man
And this is how I measure
But baby, don't you let me go

So come and get me
I′m a getting out
I′ve had enough again
And I don't want to be the one
The one that gave up
We′ve got to stand up for love

We're gonna stand and
I′m delivered
Gonna recognize their shit
They're gonna wash wash their hands forever
We′ve got to stand up for love

Love is an extremely violent act
Love is not around you all
Love is: i pick out something
Even if this something is just a small detail
I say I love you more than anything else
In this quite formal sense
Love is evil

Got to stand up for love
Love is evil
Love is evil
Got to stand up for love

Assume the mistake and go to the end
Assume the mistake and go to the end
And we have a name for this
And we have a name for this
It's called love

L'amour est le mal

L'amour est le mal
L'amour est
L'amour est le mal
L'amour est

Mais alors : comment les choses émergent-elles ?
Je ressens
Une sorte d'affinité spontanée
Avec la physique quantique
L'idée là-bas est que
L'univers est un vide
Mais une sorte de vide chargé positivement

Et puis des choses particulières apparaissent
Lorsque l'équilibre du vide est perturbé
Le fait que ce ne soit pas juste rien,
Les choses sont là-bas
Cela signifie : quelque chose a terriblement mal tourné

Que les choses existent par erreur
La seule façon de contrer cela
Assumer l'erreur et aller jusqu'au bout
Et nous avons un nom pour ça
Et nous avons un nom pour ça
On appelle ça l'amour

Si j'avais les mots
Je les cracherais en direction de toi
Et si j'avais le courage
Je me battrais, je ne te suivrais pas

Alors viens me chercher
Je m'en vais
J'en ai assez encore
Et je ne veux pas être celui
Celui qui a abandonné
On doit se battre pour l'amour

On va se tenir debout et
Je suis livré
Je vais reconnaître leur merde
Ils vont se laver, se laver les mains à jamais
On doit se battre pour l'amour

Il n'y a rien, fondamentalement
Je le dis littéralement
Il n'y a rien

Et si je n'avais aucune pression
Je serais probablement à la hauteur de cette âme ?
Parce que je suis un homme
Et c'est comme ça que je mesure
Mais bébé, ne me laisse pas partir

Alors viens me chercher
Je m'en vais
J'en ai assez encore
Et je ne veux pas être celui
Celui qui a abandonné
On doit se battre pour l'amour

On va se tenir debout et
Je suis livré
Je vais reconnaître leur merde
Ils vont se laver, se laver les mains à jamais
On doit se battre pour l'amour

L'amour est un acte extrêmement violent
L'amour n'est pas autour de toi
L'amour est : je choisis quelque chose
Même si cette chose est juste un petit détail
Je dis je t'aime plus que tout au monde
Dans ce sens assez formel
L'amour est le mal

Il faut se battre pour l'amour
L'amour est le mal
L'amour est le mal
Il faut se battre pour l'amour

Assumer l'erreur et aller jusqu'au bout
Assumer l'erreur et aller jusqu'au bout
Et nous avons un nom pour ça
Et nous avons un nom pour ça
On appelle ça l'amour