Paroles et traduction Apollo 440 - The Future's What It Used to Be

The Future's What It Used to Be

We′re here as a group trying to accomplish one thing
One thing
And that is to get to the future...
No quest no test no chasing
No more no less no wasting
No bikes no bus no friction
No fault no contradiction
No history in all our time
No mystery left to find
No losing no more winning
No feeling as i'm spinning
No feeling as i′m spinning
The future's what it used to be!
No space no word no power
No place no witching hour
No change no card no corruption
No program reproduction [?]
No magic here at all
No tragic tales to fall from
No perfect point of view
No us no them no you
The future is what it used to be
(The future's what it used to be)
The Earth and the love are the same weapon: me [? hard to discern this line]
The future′s what it used to be!
No sin no man no love
And no hate no fear no worship
No moon no star no sigh [?]
No explanation why
No hope no joke no jesters
No waste no taste no casters [?]
No sighs no lies no loving
No pushing no more shoving
No judge no boys no fashion
No more computers crashing
No hidden secret missions
No act; its intermission
The future is what it used to be
(The future′s what it used to be)
The Earth and the love are the same weapon: me
The future's what it used to be!

Будущее такое, каким оно было раньше

Мы здесь как группа, пытающаяся достичь одной вещи,
Одного,
И это — добраться до будущего...
Никаких поисков, никаких испытаний, никакой погони,
Ни больше, ни меньше, никакой траты времени,
Никаких велосипедов, никаких автобусов, никакого трения,
Никакой вины, никакого противоречия,
Никакой истории во всем нашем времени,
Никаких тайн, которые нужно раскрыть,
Никаких проигрышей, никаких побед,
Никаких чувств, пока я вращаюсь,
Никаких чувств, пока я вращаюсь,
Будущее такое, каким оно было раньше!
Никакого пространства, никакого слова, никакой власти,
Никакого места, никакого ведьминого часа,
Никаких изменений, никаких карт, никакой коррупции,
Никакого воспроизведения программы,
Никакой магии здесь вообще,
Никаких трагических историй, с которых можно упасть,
Никакой идеальной точки зрения,
Ни нас, ни их, ни тебя, моя дорогая,
Будущее такое, каким оно было раньше,
(Будущее такое, каким оно было раньше)
Земля и любовь — одно и то же оружие: я,
Будущее такое, каким оно было раньше!
Никакого греха, никакого человека, никакой любви,
И никакой ненависти, никакого страха, никакого поклонения,
Никакой луны, никакой звезды, никакого вздоха,
Никакого объяснения почему,
Никакой надежды, никакой шутки, никаких шутов,
Никаких отходов, никакого вкуса, никаких заклинателей,
Никаких вздохов, никакой лжи, никакой любви,
Никаких толчков, никакой толкотни,
Никакого судьи, никаких парней, никакой моды,
Никаких сбоев компьютеров,
Никаких скрытых секретных миссий,
Никакого действия; это антракт,
Будущее такое, каким оно было раньше,
(Будущее такое, каким оно было раньше)
Земля и любовь — одно и то же оружие: я,
Будущее такое, каким оно было раньше!