Paroles et traduction Apollo Brown feat. The Regiment - Beauty of a Day

Beauty of a Day

Emparé par le doute,
Le rêve chaque jour devient plus fou
J′prend ma feuille, gratte un 16 barres
Et ca vaut l'cou
Ne m′parles pas d'avortement,
La vie est dure comme une fausse couche
N'parles pas de statistiques,
Car ils faussent tout
Parfois, nan, je n′ai plus foie en l′humanité
Certains prennent l'argent comme seule immunité
Un type de totem qui va pour eux semer l′bonheur
J'prefere les valeur sures du peuples a ses bonnes heures
Et merde, ici on se tape pour la réussite,
Paradoxal comme un mec honnete au gré du vice,
Tout pres du vide, j′ai trouver ma lumiere
Mais tout n'étais pas si simple dans cette epoque charniere
Et meme si je galere car vide est mon compte en banque
Amour courage et determination feront bonne entente
Pas bon enfant, car mes phases feront un fort impact,
J′écrirai c'que je ressens, meme si on veut m'bloquer dans l′impasse
Je n′arrête jamais d'apprendre, c′est bien pour ca que ma vie suit son cours
J'suis tellement fou que parfois quand j′me donne ma propre vision j'cours
Emparé par le doute, ma joie s′envole comme un airbus
J'suis comme un pneu usé qui au bitume non n'adhere plus
J′suis seul quand j′craque et triste quand j'gratte
La tise m′rend mal, j'attise mon bad
Et comme une araignée j′tisse ma toile, c'monde est factice bats toi
Ce n′est pas qu'au travers d'un vote qu′on dirige sa voix
J′rentre en eruption comme un volcan
Determiné, parfois blasé comme un amour qui fou l'camp
Sourd quand, les problemes arrivent j′suis pas toujours pret
Apres des cannettes de biere j'suis pas toujours frais
On vit on meurt on se sent tres vite pris en otage
Je n′ai pas besoin de titanic pour voir qu'la vie est un naufrage
On vit pour laisse sa trace, c′est pour ca que j'écris des phrases,
Souvent ça passe ou ca casse c'est pour ca que j′ai les idées barges,
Les idees noires, léssivé j′rame pourtant je n'ai pas de barque
Mec pas stable, avec souvent l′envie de dire basta
Laches ta fausse sincérité et fais tomber ton masque,
J'ai arrêté de croire que contre la vie j′pouvais gagner mon match
La vie une course, on enchaine les tours de pistes
Meme si ca va j'ai mon coté penchant comme la tour de pise
Tout s′enlise y'a de calcul a faire car tout se divise
Je n'ai pas besoin de tune pour connaitre la valeur de ma devise
J′ai décidé d′aligner mon courage car j'suis déterminé
Les vers limés, j′raconte que j'veux plus marcher sur des terres minés,
Exterminer des vermines et faire mine que tout va mieux
Je n′oublis pas que l'homme n′a pas le pouvoir de controler les cieux
J'avoue j'ai souvent envie de me finir à la H
Mais mes parents m′repetent, sois motive par le cash
L′argent ne fais pas le bonheur, pourtant il y contribus
J'veux pas finir ma vie a rapper sous un abris bus
Pourtant l′écriture, est pour moi comme un remede
Comme un visage qui dans le miroir vois son reflet,
J'ai des pensées malsaines et je n′en dors plus la nuit
J'suis tellement cerné qu′on dirait que j'vais faire d'la prison a vie
Ouais les frissons m′aminent, j′suis attaqué par la chair de poule
J'pense a la mort, lorsque le soir tard j′me couche
Emparé par le doute, j'viens avancer qu′tout le monde me saoule
J'parle pas d′musique et d'ma vie quand j'tévoque le coup de blues

Beauty of a Day

Gripped by doubt,
The dream grows wilder each day
I grab my paper, scratch down 16 bars
And it's worth it
Don't talk to me about abortion,
Life is hard like a miscarriage
Don't talk about statistics,
Because they distort everything
Sometimes, no, I no longer have faith in humanity
Some take money as the only immunity
A type of totem that will sow happiness for them
I prefer the sure values of the people in its good times
And damn, here we fight for success,
Paradoxical like an honest man at the mercy of vice,
Close to the void, I found my light
But everything was not so simple in this pivotal era
And even if I struggle because my bank account is empty
Love, courage and determination will make a good agreement
Not a good child, because my phases will make a strong impact,
I will write what I feel, even if they want to block me in a dead end
I never stop learning, that's why my life takes its course
I'm so crazy that sometimes when I give myself my own vision I run
Gripped by doubt, my joy flies away like an airbus
I'm like a worn tire that no longer adheres to the bitumen
I'm alone when I crack and sad when I scratch
The booze makes me feel bad, I stir up my bad
And like a spider I weave my web, this world is fake fight
It is not only through a vote that one directs one's voice
I erupt like a volcano
Determined, sometimes jaded like a love that goes crazy
Deaf when, problems arrive I'm not always ready
After cans of beer I'm not always fresh
We live we die we feel very quickly taken hostage
I don't need a titanic to see that life is a shipwreck
We live to leave our mark, that's why I write sentences,
Often it passes or it breaks that's why I have crazy ideas,
Black ideas, washed out I row yet I have no boat
Dude not stable, often with the urge to say basta
Let go of your false sincerity and drop your mask,
I stopped believing that against life I could win my match
Life is a race, we chain the laps
Even if it's okay I have my leaning side like the leaning tower of pisa
Everything gets bogged down there's calculation to be done because everything divides
I don't need money to know the value of my currency
I decided to align my courage because I'm determined
The verses filed, I tell that I want to walk no more on mined lands,
Exterminate vermin and pretend that everything is better
I don't forget that man does not have the power to control the heavens
I admit I often want to end myself at H
But my parents repeat to me, be motivated by cash
Money does not make happiness, yet it contributes to it
I don't want to end my life rapping under a bus shelter
Yet writing is like a remedy for me
Like a face that sees its reflection in the mirror,
I have unhealthy thoughts and I can't sleep anymore at night
I'm so surrounded that it looks like I'm going to do life in prison
Yeah the chills bring me down, I'm attacked by goosebumps
I think of death, when I go to bed late at night
Gripped by doubt, I'm just saying everyone's getting on my nerves
I'm not talking about music and my life when I mention the blues