Paroles et traduction Apollo Brown feat. The Regiment - Beauty of a Day

Beauty of a Day

Emparé par le doute,
Le rêve chaque jour devient plus fou
J′prend ma feuille, gratte un 16 barres
Et ca vaut l'cou
Ne m′parles pas d'avortement,
La vie est dure comme une fausse couche
N'parles pas de statistiques,
Car ils faussent tout
Parfois, nan, je n′ai plus foie en l′humanité
Certains prennent l'argent comme seule immunité
Un type de totem qui va pour eux semer l′bonheur
J'prefere les valeur sures du peuples a ses bonnes heures
Et merde, ici on se tape pour la réussite,
Paradoxal comme un mec honnete au gré du vice,
Tout pres du vide, j′ai trouver ma lumiere
Mais tout n'étais pas si simple dans cette epoque charniere
Et meme si je galere car vide est mon compte en banque
Amour courage et determination feront bonne entente
Pas bon enfant, car mes phases feront un fort impact,
J′écrirai c'que je ressens, meme si on veut m'bloquer dans l′impasse
Je n′arrête jamais d'apprendre, c′est bien pour ca que ma vie suit son cours
J'suis tellement fou que parfois quand j′me donne ma propre vision j'cours
Emparé par le doute, ma joie s′envole comme un airbus
J'suis comme un pneu usé qui au bitume non n'adhere plus
J′suis seul quand j′craque et triste quand j'gratte
La tise m′rend mal, j'attise mon bad
Et comme une araignée j′tisse ma toile, c'monde est factice bats toi
Ce n′est pas qu'au travers d'un vote qu′on dirige sa voix
J′rentre en eruption comme un volcan
Determiné, parfois blasé comme un amour qui fou l'camp
Sourd quand, les problemes arrivent j′suis pas toujours pret
Apres des cannettes de biere j'suis pas toujours frais
On vit on meurt on se sent tres vite pris en otage
Je n′ai pas besoin de titanic pour voir qu'la vie est un naufrage
On vit pour laisse sa trace, c′est pour ca que j'écris des phrases,
Souvent ça passe ou ca casse c'est pour ca que j′ai les idées barges,
Les idees noires, léssivé j′rame pourtant je n'ai pas de barque
Mec pas stable, avec souvent l′envie de dire basta
Laches ta fausse sincérité et fais tomber ton masque,
J'ai arrêté de croire que contre la vie j′pouvais gagner mon match
La vie une course, on enchaine les tours de pistes
Meme si ca va j'ai mon coté penchant comme la tour de pise
Tout s′enlise y'a de calcul a faire car tout se divise
Je n'ai pas besoin de tune pour connaitre la valeur de ma devise
J′ai décidé d′aligner mon courage car j'suis déterminé
Les vers limés, j′raconte que j'veux plus marcher sur des terres minés,
Exterminer des vermines et faire mine que tout va mieux
Je n′oublis pas que l'homme n′a pas le pouvoir de controler les cieux
J'avoue j'ai souvent envie de me finir à la H
Mais mes parents m′repetent, sois motive par le cash
L′argent ne fais pas le bonheur, pourtant il y contribus
J'veux pas finir ma vie a rapper sous un abris bus
Pourtant l′écriture, est pour moi comme un remede
Comme un visage qui dans le miroir vois son reflet,
J'ai des pensées malsaines et je n′en dors plus la nuit
J'suis tellement cerné qu′on dirait que j'vais faire d'la prison a vie
Ouais les frissons m′aminent, j′suis attaqué par la chair de poule
J'pense a la mort, lorsque le soir tard j′me couche
Emparé par le doute, j'viens avancer qu′tout le monde me saoule
J'parle pas d′musique et d'ma vie quand j'tévoque le coup de blues

Красота дня

Охваченный сомнением,
Мечта с каждым днем становится безумнее.
Беру лист, пишу 16 строк,
И это того стоит.
Не говори мне об аборте,
Жизнь тяжела, как выкидыш.
Не говори о статистике,
Ведь она все искажает.
Иногда, нет, я теряю веру в человечество.
Некоторые считают деньги единственным иммунитетом.
Своего рода тотем, который, по их мнению, посеет счастье.
Я предпочитаю надежные ценности людей в их лучшие времена.
И черт возьми, здесь мы бьемся за успех,
Парадоксально, как честный человек, идущий на поводу у порока,
На краю пропасти я нашел свой свет,
Но все было не так просто в этот переломный момент.
И даже если я страдаю, потому что мой банковский счет пуст,
Любовь, мужество и решимость найдут общий язык.
Не паинька, ведь мои фразы будут иметь сильное воздействие,
Я буду писать то, что чувствую, даже если хотят загнать меня в тупик.
Я никогда не перестаю учиться, именно поэтому моя жизнь идет своим чередом.
Я такой безумный, что иногда, когда представляю свое видение, я бегу.
Охваченный сомнением, моя радость улетает, как аэробус.
Я как изношенная шина, которая больше не сцепляется с асфальтом.
Я одинок, когда ломаюсь, и грустен, когда пишу.
Выпивка делает мне плохо, я разжигаю свою тоску.
И, как паук, я плету свою паутину, этот мир фальшив, борись.
Не только через голосование можно управлять своим голосом.
Я извергаюсь, как вулкан,
Решительный, иногда опустошенный, как ушедшая любовь.
Глухой, когда проблемы приходят, я не всегда готов.
После банок пива я не всегда свеж.
Мы живем, мы умираем, мы очень быстро чувствуем себя заложниками.
Мне не нужен Титаник, чтобы увидеть, что жизнь — это кораблекрушение.
Мы живем, чтобы оставить свой след, поэтому я пишу фразы,
Часто пан или пропал, поэтому у меня безумные идеи,
Темные мысли, измотанный, я гребу, хотя у меня нет лодки.
Нестабильный парень, часто с желанием сказать "хватит".
Брось свою фальшивую искренность и сними маску,
Я перестал верить, что могу выиграть свой матч против жизни.
Жизнь — это гонка, мы наматываем круги по трассе,
Даже если все хорошо, у меня есть свой наклон, как у Пизанской башни.
Все увязает, нужно все просчитать, потому что все делится.
Мне не нужны деньги, чтобы знать ценность своего девиза.
Я решил собрать все свое мужество, потому что я полон решимости.
Отточенные стихи, я рассказываю, что больше не хочу ходить по минному полю,
Истреблять паразитов и делать вид, что все стало лучше.
Я не забываю, что у человека нет власти управлять небесами.
Признаюсь, мне часто хочется покончить с собой,
Но мои родители повторяют мне: "Будь мотивирован деньгами".
Деньги не делают счастливым, но они способствуют этому.
Я не хочу закончить свою жизнь, читая рэп под навесом автобусной остановки.
Тем не менее, письмо для меня как лекарство,
Как лицо, которое видит свое отражение в зеркале,
У меня нездоровые мысли, и я больше не сплю по ночам.
У меня такие темные круги под глазами, что кажется, будто я сяду в тюрьму пожизненно.
Да, мурашки бегут по коже, меня бросает в дрожь.
Я думаю о смерти, когда поздно вечером ложусь спать.
Охваченный сомнением, я прихожу к выводу, что все меня достали.
Я говорю не о музыке и не о своей жизни, когда упоминаю хандру.