Paroles et traduction Apollo G - Bike Life (feat. Restrito & M.U.S)

Bike Life (feat. Restrito & M.U.S)

Hoje eu tô no palco mais uma casa lotada
Sempre que tô nas foto tô com a roda levantada
Hoje eu tó no estúdio gravando mais uma faixa
E fim de semana eu dou um rolê na minha quebrada
De duas ou quatro rodas quatro e meia é cilindrada
Disintoca o foguete qualquer moto eu meto marcha
Piloto de fuga quero ver pegar na estrada
Falando eu que eu vivo não vejo novela
Eu busquei paz mais hoje a luta é na guerra
Tô com saudade da minha fevela
Quando eu abro a boca você ou viela
Os aliados tiveram que fechar que comigo está da pra contar
Perseverança me fez alcançar ora do sufoco tive que safar
Hoje tu tá com bom de fumaça no pro ar
Passei de moto de roda no ar
MC tá no palco só pra relaxar
Conta de novo só pra confirmar
Vamo andar de avião
Vamo viajar deixa a tristeza é o passado pra lá
Tamo junto pode paa
Sua estrela vai brilhar
Me guarde na memória me perdoa mais náo chora
Mais não chora
Náo
Eu sei que a vida é loca e que um dia eu vou embora
Só Deus sabe a minha ora
Hoje eu tô no palco mais uma casa lotada
Sempre que tô nas foto tô com a roda levantada
Hoje eu tó no estúdio gravando mais uma faixa
E fim de semana eu dou um rolê na minha quebrada
De duas ou quatro rodas quatro e meia é cilindrada
Disintoca o foguete qualquer moto eu meto marcha
Piloto de fuga quero ver pegar na estrada
Fechado com bonde voando de nave queimando o asfalto batendo grave
De carro,de moto escolhe a chave
Bate a foto muda a clave
A estrada é estreita falando a verdade fora do padrão pela liberdade
Improda a união da prosperidade
Agradeço os de verdade
Só peço que Deus olhe por mim e essa estradas me deixaram cicatriz
Tô tentando viver normal
Viver normal
Bring them back out to the streets
This is bike life
We are stopping for believe
Tell my niggas bring the bikes out.

Vie à vélo (feat. Restrito & M.U.S)

Aujourd'hui, je suis sur scène, une autre maison bondée
Chaque fois que je suis sur les photos, je suis avec la roue levée
Aujourd'hui, je suis en studio en train d'enregistrer un autre morceau
Et le week-end, je fais un tour dans mon quartier
Deux ou quatre roues, quatre et demi c'est la cylindrée
Débloque la fusée, n'importe quelle moto, je mets la marche
Pilote de fuite, je veux voir attraper sur la route
Parlant de moi, je vis, je ne regarde pas les feuilletons
J'ai cherché la paix, mais aujourd'hui la lutte est à la guerre
J'ai le mal du pays de ma favela
Quand j'ouvre la bouche, tu entends la ruelle
Les alliés ont dû se fermer, car avec moi tu peux compter
La persévérance m'a fait atteindre, du suffocation j'ai dû échapper
Aujourd'hui, tu es avec du bon de fumée dans le pro air
J'ai passé en moto avec la roue dans l'air
Le MC est sur scène juste pour se détendre
Comptes à nouveau juste pour confirmer
On va aller en avion
On va voyager, laisse la tristesse et le passé là-bas
On est ensemble, tu peux dire pa
Ton étoile brillera
Garde-moi en mémoire, pardonne-moi, mais ne pleure pas
Mais ne pleure pas
Non
Je sais que la vie est folle et qu'un jour je m'en irai
Seul Dieu connaît mon heure
Aujourd'hui, je suis sur scène, une autre maison bondée
Chaque fois que je suis sur les photos, je suis avec la roue levée
Aujourd'hui, je suis en studio en train d'enregistrer un autre morceau
Et le week-end, je fais un tour dans mon quartier
Deux ou quatre roues, quatre et demi c'est la cylindrée
Débloque la fusée, n'importe quelle moto, je mets la marche
Pilote de fuite, je veux voir attraper sur la route
Fermé avec le gang, volant en vaisseau spatial, brûlant l'asphalte, battant la grave
En voiture, en moto, choisissez la clé
Prenez la photo, changez la clé
La route est étroite, à dire vrai, en dehors du standard pour la liberté
Improvise l'union de la prospérité
Je remercie les vrais
Je demande juste que Dieu veille sur moi et ces routes m'ont laissé des cicatrices
J'essaie de vivre normalement
Vivre normalement
Ramène-les dans les rues
C'est la vie à vélo
On s'arrête pour croire
Dis à mes négros d'apporter les vélos.