Paroles et traduction Apollo - 1-2

1-2

De kaller meg Apollo, kjent som Jonas blandt venner
Han som media tror skal ta norsk rap ett skritt lenger
Den mest profilerte etter 500 vinyl
Han som hip hop-huer venter på, fjortiss-jenter og
Musikkbransjen, Akersgata venter og
Selskapet venter på hver på prosent de kan få
Han du er så spent på at du ikke klarer holde ut
Tenker "er han fortsatt hardcore, eller har han solgt ut"
Han som er kjent for den beste flowen
Men tekstene kunne vært litt bedre, vel jeg har gjort no med det
Han som gir alt live på scene
Som har lagt vers på nesten hver norske hip hop cd
Han som folk tror at er fra Oslo vest, jeg har forklart det
Jeg er fra Oslo øst, sjekk kartet
Han som er kjapt oppe og sprenger mikrofonen
Han er meg, jeg er han, det er situasjonen

1-2, nytter ikke stå der å glo
3-4, Finger′n bringer beat rett på skive
5-6, dropper den shitten der mer kompleks
7-8-9-10, jeg har kommet for å blix2

De kaller meg Apollo, også kjent som Bleikansiktet
Han som er født med mer rytme enn gjennomsnittet
Som ble hata, på grunn av forsida av Dagbla'
Hva sku jeg gjort, bedt dem ikke trykke det for stort?
Han som har hørt mixtape-trusselen du lirte av deg
Styrte meg, bare flirte av det
Men neste gang du har no på hjerte, kom til meg mere
For ere sprengning på gang, er jeg klar til å detonere *KABOOM*
Han som er sist oppe lørdagskvelder
Først oppe nårre gjelder
Sist til å stå oppe nårre smeller
A til P-O-dobbel-L-O
Du kjenner navnet, jepp, jepp det er han det
Som har blitt støtta, av folk med shelltoes på føtta
Jeg og Kake prøver bare gi no tilbake
Så jeg gjør det jeg kan best, levere tekst på mikrofonen
Han er meg, jeg er han, det er situasjonen

Ref: x2

De kaller meg Apollo, navnet er kjent
Først og fremst blandt folk som digger hip hop 100 %
Men de prater mer enn forståelig er
Min forståelse er at det er noen misforståelser her
Det siste året har jeg hørt mye rart
Så før begynner la oss få et par ting klart
Kapabel, sorry ass, jeg håper alt er greit
Håper vi kan ta hverandre i henda og være venner
Og det som skjedde i Trondheim, jeg overreagerte
For det du skreiv i Natt & Dag det provoserte
Men er man med på leken, så får man tåle steken...
Hva faen er det jeg sier mann, du gikk langt over streken
Din dritt! trodde du jeg skulle holde meg helt rolig?
Du dissa meg personlig så jeg svarte deg personlig *jævla mongor*
Du er ræva mann, ræva ja
Du er så ræva at de andre i Alien Breed virker bra!
Og det sier litt for de kan ikke en dritt
Og Frode, hold kjeft før jeg gir deg overbitt
Jeg sakke no om den linja du bita fra meg
Om at "Hells Angles vil ha dæ, men dem kainn itt ta mæ" *æ åpna øyann mine*
Jeg ville hjelpe dere den tida
Og den linja var den eneste som holdt på hele skiva!
Så jeg lot det passere, sakke en dritt til dere
Tenkte at kanskje med litt tid kan de bli bedre
Jeg ville hjelpe alle, men dere blir fortsatt burna
Av det Ståle Stil prøve å gjøre på 90-tallet
Du burde faktisk takka meg for det som skjedde i Trondheim
For aldri før har folk snakka så mye om deg
Du sier hele byen er mot meg
Jeg skreiv autografer der på grunnlag av det jeg gjorde mot deg! *hehehe*
Så kom igjen din dritt, kom med et svar
Jeg har vers til 3 hele disse-låter til deg klart *ja!*
Jeg veit hva som skjer, jeg ser alt komme
Jeg veit hva som skjedde mellom...
Og jeg veit det at du veit at du burde visst
At en sånn type diss ville gjøre meg pissed
Derfor ringte du meg opp, før det kom på trykk
Og beklaga det hele sa du ikke mente noe med det
Men sånn jeg ser det slenger du dritt om meg og mine
Så går det utover deg og dine
Og til de som sa jeg ikke turde ta det på mikken
Jeg har en beskjed til dere; dere burde visst bedre
Burde visst at de eneste i Trondheim som har "tatt meg ut"
Er vaktene på stedet jeg møtte Kapabel sist
På 2XH, har tatt deg 2 ganger nå
Kunne tatt deg 22 og kunne tatt deg 2 ganger det og
Så hold deg unna meg så holder jeg meg unna deg
Hvis du ikke skjønner hvorfor skal du få en grunn av meg
En av oss blir sprengt til filler på mikrofonen
Han er deg, du er han, det er situasjonen

1-2

They Call Me Apollo, known as Jonas among friends
He who the media thinks will take Norwegian rap one step further
The most profiled after 500 vinyl
The one that hip-hop hues are waiting for, fourteen-year-old girls and
The music industry, Akersgata
The company is waiting for each on the percent they can get
The one you're so excited about that you can't stand
Thinking "is he still hardcore or has he sold out"
He is known for the best flow.
But the lyrics could have been a little better, Well I've done no with that
The one who does it all on stage
Which has added verses on almost every Norwegian hip hop cd
He who people think is from Oslo West, I have explained it
I'm from Oslo east, check the map
He's the one who gets up fast and blows up the microphone.
He's me, I'm him, that's the situation

1-2, don't stand there staring
3-4, Finger'n brings the beat straight to the slice
5-6, dropping that shit where more complex
7-8-9-10, I've come to blix2

They Call Me Apollo, also known as the pale-faced
He who is born with more rhythm than average
Who was hated, because of the front page of Dagbladet
What should I do, tell them not to print it too big?
The guy who heard the mixtape threat you pulled off.
Ruled me, just flirting with it
But next time you have something on your mind, come to me more.
For several blasts in progress, I'm ready to detonate * KABOOM*
The one who stayed up Saturday night
First up when it comes to
Last to get up when the door slams shut
A to P-O-double-L-O
You know the name, yep, yep he is
Who have been propped up, by people with shelltoes on their feet
Me and cake are just trying give no back
So I do what I do best, deliver text on the mic
He's me, I'm him, that's the situation

Ref: x2

They Call Me Apollo, the name is familiar
People who love hip hop 100 %
They talk more than they understand.
My understanding is that there are some misconceptions here
Over the past year, I've heard a lot of strange things.
So before starting let's get a few things clear
Kapabel, sorry ass, I hope everything is okay
I hope we can shake hands and be friends.
And what happened in Trondheim, I overreacted
For what you wrote in the Night & Day it provoked
But if you're in the game, you have to endure the heat...
What the fuck am I saying Man, you went way over the line
You son of a bitch! did you think I was going to stay completely calm?
You dissed me personally so I answered you personally *fucking mongor*
You're an ass man.
You're such an ass, the rest of Alien Breed seem fine!
And that's saying something because they don't know shit.
And Frode, shut up before I give you an overbite
I'm sorry about the line You bit me off.
"The Hells Angles want you, but they can't take me" * I open my eyes*
I wanted to help you at the time.
And that line was the only one that held the whole album!
So I let it go, give you a shit.
Thought that maybe with a little time they can get better
I wanted to help everyone, but you're still getting burned.
What to try to do in the style of Steel in the 90's
You should actually thank me for what happened in Trondheim
Never before have people talked so much about you.
You say the whole city is against me
I signed autographs there because of what I did to you! *hehehe*
So come on you piece of shit, come up with an answer
I have verses for 3 of these-sounds to you clear *yes!*
I know what's going on, I see it coming.
I know what happened in between...
And I know you know you should know
That kind of shit would piss me off.
That's why you called me before it went to print.
I'm sorry you said You Didn't mean anything by it.
But the way I see it, you throw shit at me and mine.
Then it goes beyond you and yours
And to those who said I didn't dare take it on the mic
I have a message for you: you should know better.
I should have known that the only ones in Trondheim who have "taken me out"
Are the guards at the place I met Kapabel last
At 2XH, have caught you 2 times now
Could have taken you 22 and could have taken you 2 times that and
So stay away from me and I'll stay away from you
If you don't know why, I'll give you a reason.
One of us gets blown to shreds on the mic
He's you, you're him, that's the situation