Paroles et traduction Apollo - 1-2

1-2

De kaller meg Apollo, kjent som Jonas blandt venner
Han som media tror skal ta norsk rap ett skritt lenger
Den mest profilerte etter 500 vinyl
Han som hip hop-huer venter på, fjortiss-jenter og
Musikkbransjen, Akersgata venter og
Selskapet venter på hver på prosent de kan få
Han du er så spent på at du ikke klarer holde ut
Tenker "er han fortsatt hardcore, eller har han solgt ut"
Han som er kjent for den beste flowen
Men tekstene kunne vært litt bedre, vel jeg har gjort no med det
Han som gir alt live på scene
Som har lagt vers på nesten hver norske hip hop cd
Han som folk tror at er fra Oslo vest, jeg har forklart det
Jeg er fra Oslo øst, sjekk kartet
Han som er kjapt oppe og sprenger mikrofonen
Han er meg, jeg er han, det er situasjonen

1-2, nytter ikke stå der å glo
3-4, Finger′n bringer beat rett på skive
5-6, dropper den shitten der mer kompleks
7-8-9-10, jeg har kommet for å blix2

De kaller meg Apollo, også kjent som Bleikansiktet
Han som er født med mer rytme enn gjennomsnittet
Som ble hata, på grunn av forsida av Dagbla'
Hva sku jeg gjort, bedt dem ikke trykke det for stort?
Han som har hørt mixtape-trusselen du lirte av deg
Styrte meg, bare flirte av det
Men neste gang du har no på hjerte, kom til meg mere
For ere sprengning på gang, er jeg klar til å detonere *KABOOM*
Han som er sist oppe lørdagskvelder
Først oppe nårre gjelder
Sist til å stå oppe nårre smeller
A til P-O-dobbel-L-O
Du kjenner navnet, jepp, jepp det er han det
Som har blitt støtta, av folk med shelltoes på føtta
Jeg og Kake prøver bare gi no tilbake
Så jeg gjør det jeg kan best, levere tekst på mikrofonen
Han er meg, jeg er han, det er situasjonen

Ref: x2

De kaller meg Apollo, navnet er kjent
Først og fremst blandt folk som digger hip hop 100 %
Men de prater mer enn forståelig er
Min forståelse er at det er noen misforståelser her
Det siste året har jeg hørt mye rart
Så før begynner la oss få et par ting klart
Kapabel, sorry ass, jeg håper alt er greit
Håper vi kan ta hverandre i henda og være venner
Og det som skjedde i Trondheim, jeg overreagerte
For det du skreiv i Natt & Dag det provoserte
Men er man med på leken, så får man tåle steken...
Hva faen er det jeg sier mann, du gikk langt over streken
Din dritt! trodde du jeg skulle holde meg helt rolig?
Du dissa meg personlig så jeg svarte deg personlig *jævla mongor*
Du er ræva mann, ræva ja
Du er så ræva at de andre i Alien Breed virker bra!
Og det sier litt for de kan ikke en dritt
Og Frode, hold kjeft før jeg gir deg overbitt
Jeg sakke no om den linja du bita fra meg
Om at "Hells Angles vil ha dæ, men dem kainn itt ta mæ" *æ åpna øyann mine*
Jeg ville hjelpe dere den tida
Og den linja var den eneste som holdt på hele skiva!
Så jeg lot det passere, sakke en dritt til dere
Tenkte at kanskje med litt tid kan de bli bedre
Jeg ville hjelpe alle, men dere blir fortsatt burna
Av det Ståle Stil prøve å gjøre på 90-tallet
Du burde faktisk takka meg for det som skjedde i Trondheim
For aldri før har folk snakka så mye om deg
Du sier hele byen er mot meg
Jeg skreiv autografer der på grunnlag av det jeg gjorde mot deg! *hehehe*
Så kom igjen din dritt, kom med et svar
Jeg har vers til 3 hele disse-låter til deg klart *ja!*
Jeg veit hva som skjer, jeg ser alt komme
Jeg veit hva som skjedde mellom...
Og jeg veit det at du veit at du burde visst
At en sånn type diss ville gjøre meg pissed
Derfor ringte du meg opp, før det kom på trykk
Og beklaga det hele sa du ikke mente noe med det
Men sånn jeg ser det slenger du dritt om meg og mine
Så går det utover deg og dine
Og til de som sa jeg ikke turde ta det på mikken
Jeg har en beskjed til dere; dere burde visst bedre
Burde visst at de eneste i Trondheim som har "tatt meg ut"
Er vaktene på stedet jeg møtte Kapabel sist
På 2XH, har tatt deg 2 ganger nå
Kunne tatt deg 22 og kunne tatt deg 2 ganger det og
Så hold deg unna meg så holder jeg meg unna deg
Hvis du ikke skjønner hvorfor skal du få en grunn av meg
En av oss blir sprengt til filler på mikrofonen
Han er deg, du er han, det er situasjonen

1-2

Меня зовут Аполлон, друзья зовут Йонасом,
СМИ прочат мне сделать русский рэп на шаг круче,
Самый известный после 500 винилов,
Тот, кого ждут хип-хоп головы, малолетки и,
Музыкальная индустрия, вся пресса ждёт и,
Лейбл ждёт каждый процент, который может получить,
Ты так ждешь меня, что не можешь усидеть на месте,
Думаешь: "Он всё ещё хардкор, или продался?",
Тот, кто известен лучшим флоу,
Но тексты могли бы быть получше, ну, я кое-что с этим сделал,
Тот, кто выкладывается на сцене по полной,
Кто записал куплеты почти на каждом русском хип-хоп альбоме,
Тот, кого считают с богатого района, я объяснял это,
Я с востока Москвы, взгляни на карту,
Тот, кто быстро взлетает и взрывает микрофон,
Он — это я, я — это он, такова ситуация.

Раз-два, нечего стоять и пялиться,
Три-четыре, Фингер делает бит прямо на диск,
Пять-шесть, бросаю этот более сложный материал,
Семь-восемь-девять-десять, я пришёл, чтобы взорваться.

Меня зовут Аполлон, также известный как Бледнолицый,
Тот, кто родился с ритмом лучше, чем у среднестатистического,
Кого ненавидели из-за обложки газеты,
Что я должен был сделать, попросить их не печатать это так крупно?
Тот, кто слышал угрозу микстейпа, которую ты отмочила,
Управлял собой, просто посмеялся над этим,
Но в следующий раз, когда тебе будет что сказать, приходи ко мне ещё,
Потому что взрыв уже близок, я готов детонировать. *БУМ*
Тот, кто последний ложится спать в субботу вечером,
Первый встаёт, когда надо,
Последний, кто стоит, когда всё грохочет,
А до П-О-двойное-Л-О-Н,
Ты знаешь это имя, да, да, это он,
Кого поддерживают люди в кроссовках,
Я и Кейк просто пытаемся дать что-то взамен,
Поэтому я делаю то, что умею лучше всего, читаю текст в микрофон,
Он — это я, я — это он, такова ситуация.

Припев: x2

Меня зовут Аполлон, имя известно,
В первую очередь среди тех, кто обожает хип-хоп на 100%,
Но они говорят больше, чем понятно,
Насколько я понимаю, здесь есть некоторые недоразумения,
В прошлом году я слышал много странного,
Поэтому, прежде чем начать, давайте проясним пару вещей,
Капабл, прости, задница, я надеюсь, всё в порядке,
Надеюсь, мы можем пожать друг другу руки и быть друзьями,
А то, что случилось в Питере, я переборщил,
Потому что то, что ты написала в газете, меня спровоцировало,
Но если уж ввязался в игру, будь готов к последствиям…
Что, чёрт возьми, я говорю, ты перешла черту,
Ты, дрянь! Думала, я буду молчать?
Ты диссила меня лично, поэтому я ответил тебе лично *чёртова дура*
Ты отстой, отстой, да,
Ты настолько отстойна, что остальные в твоей группе кажутся нормальными!
И это о многом говорит, потому что они ничего не могут,
И Фроде, заткнись, прежде чем я тебе вставлю зубы,
Я говорю о той строчке, которую ты у меня слямзила,
О том, что "Ангелы ада хотят тебя, но они не могут меня взять" *я открыл глаза*
Я хотел вам помочь тогда,
И эта строчка была единственной, что держала весь альбом!
Поэтому я промолчал, ничего вам не сказал,
Подумал, что, может быть, со временем вы станете лучше,
Я хотел помочь всем, но вас всё ещё жгут,
Тем, что Стас Стайл пытался сделать в 90-х,
Ты должна, на самом деле, благодарить меня за то, что случилось в Питере,
Потому что никогда раньше люди так много о тебе не говорили,
Ты говоришь, что весь город против меня,
Я раздавал там автографы благодаря тому, что сделал с тобой! *хе-хе-хе*
Так давай, дрянь, ответь,
У меня есть куплеты для 3 целых дисс-треков для тебя, готовы *да!*
Я знаю, что происходит, я вижу, что всё идёт,
Я знаю, что случилось между…
И я знаю, что ты знаешь, что ты должна была знать,
Что такой дисс разозлит меня,
Поэтому ты позвонила мне, прежде чем это было опубликовано,
И извинилась за всё, сказала, что ничего не имела в виду,
Но, как я вижу, ты бросаешь грязь на меня и моих,
Тогда это обернётся против тебя и твоих,
А тем, кто сказал, что я не осмелюсь взять это на микрофон,
У меня есть сообщение для вас: вы должны были знать лучше,
Должны были знать, что единственные в Питере, кто меня "вывели",
Это охранники в том месте, где я последний раз виделся с Капаблом,
На 2XH, забрал тебя 2 раза уже,
Мог забрать тебя 22 раза и мог забрать тебя ещё в 2 раза больше,
Так что держись от меня подальше, и я буду держаться подальше от тебя,
Если ты не понимаешь, почему, я дам тебе повод,
Одного из нас разорвут в клочья на микрофоне,
Он — это ты, ты — это он, такова ситуация.