Paroles et traduction Apollo - Kjære mamma

Kjære mamma

Velkommen til den eneste raplåta hvor ingen lyver
Atten år og hardcore, men jeg har innetider
Kunne sagt jeg drekker mest, du tø'kke være frekk på fest
Men alle vet at jeg og Magdi e'kke equizes
Jeg kunne røyka feite, vært bad og banna
Problemet mitt er bare at jeg er mad redd for mamma
Du hadde vært det sjæl hvis du fikk møtt dama
50 år gammel inderdame, prikk i panna
Rappere er liksom harde og farlige,
Men har du blir skjelt ut av dame i sari?
Som drar deg ut av døra i øra ti fra party
Livet mitt er artig alt det dere gjør er latterlig
Mamma, jeg skal lage plate som blir veldig fin
Med stemmen min, feite beats og enderim
Jeg veit du vil at jeg studerer medisin
Men jeg er en G, på tross av teddy'en min

Mamma ro deg ned
Vi veit du ikke godtar det
De skryter alle av hvem de rota med
Men gutta ljuger, ikke tro på det
Mamma bare ta en Valium
For Apollo han er farlig full
Og Karpe Diem snakker bare tull
Men bare slapp av, vi er bra på bunn
Kjære, søte mamma

Kjære mamma, jeg tror at jeg skjønner deg
Det æ'kke no'n drøm for deg åha en sønn som meg
Som bare gjør ting som ikke lønner seg
Slenger litt med leppa og prøver å tøffe meg
(Det er Apollo!)
Minus A er et spansk ord for kylling
For pikken min er et borr og damene trenger en rotfylling
Voldtekt, motvillig? Neida, hun spiller kostbar
Og for en gripende forestilling i hor, har hun Oscar?
Whops, da! Sorry, mamma! Skal jeg prate mer forsiktig?
Hvis det er til no'n trøst, skreiv jeg det i hvert fall grammatisk riktig
Mamma ber meg ikke si stygge ord
Jeg veit det er teit, men - sier at alle fansa mine er under 16
Så jeg skal legge om stilen min
Nå skal jeg reise rundt og si til barn at onanerer du for mye blir du blind!
Mamma, jeg veit hva du sier til nye karen din
"Han jævel'n av en sønn du har blir mer og mer lik faren sin"

Mamma ro deg ned
Vi veit du ikke godtar det
De skryter alle av hvem de rota med
Men gutta ljuger, ikke tro på det
Mamma bare ta en Valium
For Apollo han er farlig full
Og Karpe Diem snakker bare tull
Men bare slapp av, vi er bra på bunn
Kjære, søte mamma

Mamma får whiplash av mitt vers, men jeg veit du liker dette
Karpe Diem lager låt med han som skreiv "hvite netter"
Kaller meg feig, pingle-rapper, for jeg ikke tør å banne
Men jeg har bare "noia" for at mamma hører sangen, for hun
Liker det ikke at jeg sniker på trikken
At jeg rapper om damer som slikker på pi-hi-hi-hilskorken
Hun synes om meg, bleikansiktet
Kan'ke rappe om jenter, kan'ke rappe om fitt--t-te rakkern,
Detta er vanskelig, holdt på å glemme meg der
Og hvis jeg glemmer meg, så brenner jeg og enden er nær,
For da blir det ikke lenger noen penger på meg
Og ingen oppredde senger, ikke lenger rene klær
For ett stygt ord og mamma blir forbanna
Jeg veit såvidt hvordan jeg skal klare det
For samma hva jeg sier blir jeg ivrig
Så jeg juger litt
Og har så lyst å si at rappere de suu. rmuler

Mamma ro deg ned
Vi veit du ikke godtar det
De skryter alle av hvem de rota med
Men gutta ljuger, ikke tro på det
Mamma bare ta en Valium
For Apollo han er farlig full
Og Karpe Diem snakker bare tull
Men bare slapp av, vi er bra på bunn
Kjære, søte mamma ro deg ned
Vi veit du ikke godtar det
De skryter alle av hvem de rota med
Men gutta ljuger, ikke tro på det
Mamma bare ta en Valium
For Apollo han er farlig full
Og Karpe Diem snakker bare tull
Men bare slapp av, vi er bra på bunn
Kjære, søte mamma

()

Dear Mom

Welcome to the only rap song where nobody lies
Eighteen years old and hardcore, but I still have a curfew
Could say I drink the most, you can't be a party animal
But everyone knows Magdi and I ain't equals
I could smoke fat blunts, be bad and curse
My only problem is, I'm scared of my mother
You would be too if you met the lady
Fifty-year-old Indian lady, dot on her forehead
Rappers are supposed to be hard and dangerous,
But have you ever been yelled at by a lady in a sari?
Who drags you out the door by your ear, ten minutes into the party
My life is fun, everything you guys do is ridiculous
Mom, I'm gonna make a record that's gonna be really nice
With my voice, fat beats and rhymes
I know you want me to study medicine
But I'm a G, despite my teddy bear

Mom, calm down
We know you don't accept it
They all brag about who they hooked up with
But guys lie, don't believe it
Mom, just take a Valium
Cause Apollo, he's dangerously drunk
And Karpe Diem are just talking nonsense
But just relax, we're good at heart
Dear, sweet mama

Dear Mom, I think I understand you
It ain't no dream for you to have a son like me
Who just does things that don't pay off
Talks a little smack and tries to act tough
(It's Apollo!)
Minus A is a Spanish word for chicken
Cause my dick is a drill and the ladies need a root canal
Rape, against her will? Nah, she's just playing hard to get
And for a gripping performance in whoring, does she have an Oscar?
Whoops, there! Sorry, Mom! Should I talk more carefully?
If it's any consolation, at least I wrote it grammatically correct
Mom asks me not to say bad words
I know it's stupid, but - say that all my fans are under 16
So I'm gonna change my style
Now I'm gonna travel around and tell kids that if you masturbate too much you'll go blind!
Mom, I know what you say to your new guy
"That bastard of a son you have is becoming more and more like his father"

Mom, calm down
We know you don't accept it
They all brag about who they hooked up with
But guys lie, don't believe it
Mom, just take a Valium
Cause Apollo, he's dangerously drunk
And Karpe Diem are just talking nonsense
But just relax, we're good at heart
Dear, sweet mama

Mom gets whiplash from my verse, but I know you like this
Karpe Diem makes a song with the guy who wrote "White Nights"
Calls me a coward, a wimp rapper, because I don't dare to swear
But I'm just "paranoid" that Mom will hear the song, because she
Doesn't like it that I sneak on the tram
That I rap about ladies licking the pi-hi-hi-heel
She likes me, the pale face
Can't rap about girls, can't rap about pu-u-ussy dammit,
This is difficult, almost forgot myself there
And if I forget myself, then I'm burned and the end is near,
Cause then there will be no more money for me
And no more made beds, no more clean clothes
For one bad word and Mom gets pissed
I barely know how I'm gonna manage it
Cause no matter what I say, I get excited
So I lie a little
And I really wanna say that rappers they su-u-uck

Mom, calm down
We know you don't accept it
They all brag about who they hooked up with
But guys lie, don't believe it
Mom, just take a Valium
Cause Apollo, he's dangerously drunk
And Karpe Diem are just talking nonsense
But just relax, we're good at heart
Dear, sweet mama, calm down
We know you don't accept it
They all brag about who they hooked up with
But guys lie, don't believe it
Mom, just take a Valium
Cause Apollo, he's dangerously drunk
And Karpe Diem are just talking nonsense
But just relax, we're good at heart
Dear, sweet mama

()