Mer tid - Apollo traduction en allemand

Mer tid

I dette kaoset her lever jeg som den jeg er i tida
Før livet mitt går i en trykkende kamp for å finne lykken
Hva er det egentlig, kontroll over egen tid
Heller det, for jeg tror ikke på løgnen om ett evig liv
Du skjønner, leve en gang, så null tid drømmer
Min kamp, så hvorfor er det dere som bedømmer
Blir jeg kvalt når jeg tenker som dette
Eller er det at vi alle er mentalt bunnet i lenker som dette
For sola skulle stått opp og varmet min kropp
Men her jeg sitter for jeg kun et lys med skygge fra gitter
Om de kikker, blir vi klarere sammen som mosaikker
For folk lever livet som brikker når klokka tikker
Ja, man sover åtte timer, jobber åtte timer
Da har man åtte timer igjen, og skal jeg leve på dem
Fakta faen er at det er her og nå det skjer
Og det er frykt for tomt liv som gjør at jeg tenker mer

Jeg prøver å få, litt mer tid til meg sjæl
Mer tid, til å tenke før jeg sliter meg i hjel
Mer tid til å nå fram til de bevisste
*Jeg lever hver jævla dag som om det var den siste*
Jeg prøver å få, litt mer tid til meg sjæl
Mer tid, til å tenke før jeg sliter meg i hjel
Mer tid til å nå fram til de bevisste
*Flytter festen vår fra by til by, har ingeting å miste*

Ja, hvis man lever som forventet kan man slite seg i hjel
Stresse livet gjennom for å få litt tid for seg sjæl
Hva vi gjør her, noen mener man skal finne troen
Jeg mener vi er her for å finne roen
Jeg er drittlei av meningene til folk rundt omkring
Om hva du syns jeg bør
Og hva jeg gjør er to forskjellige ting (for faen)
Jeg går en annen vei heller, og når det gjelder
Forteller mine noveller flytende som akvareller (eller hva)
Alle strever, men den som strever hardest leder
Skal du bli noe, gi noe, si det du mener
Lede meg mot kontakter, ikke høyere makter
Klart du ikke takler dritten når systemet ditt vakler
Både deg og din makker, slakter, kakler og snakker
Hva er poenget mitt, gi meg to takter skal jeg få sagt det
Altfor mange bruker livet sitt uten å gjøre en dritt
Kom deg vekk fra internett, det er på tide å øve litt

Jeg prøver å få, litt mer tid til meg sjæl
Mer tid, til å tenke før jeg sliter meg i hjel
Mer tid til å nå fram til de bevisste
*Jeg lever hver jævla dag som om det var den siste*
Jeg prøver å få, litt mer tid til meg sjæl
Mer tid, til å tenke før jeg sliter meg i hjel
Mer tid til å nå fram til de bevisste
*Flytter festen vår fra by til by, har ingeting å miste*

Mehr Zeit

In diesem Chaos hier lebe ich als der, der ich bin, in der Zeit
Bevor mein Leben in einen drückenden Kampf übergeht, um das Glück zu finden
Was ist das eigentlich, Kontrolle über die eigene Zeit
Lieber das, denn ich glaube nicht an die Lüge von einem ewigen Leben
Du verstehst, man lebt nur einmal, also keine Zeit für Träume
Mein Kampf, also warum seid ihr es, die urteilen
Ersticke ich, wenn ich so denke
Oder ist es so, dass wir alle mental in solchen Ketten gefesselt sind
Denn die Sonne sollte aufgegangen sein und meinen Körper gewärmt haben
Aber hier, wo ich sitze, bekomme ich nur ein Licht mit Schatten vom Gitter
Wenn sie hinschauen, werden wir zusammen klarer wie Mosaike
Denn die Leute leben ihr Leben wie Spielfiguren, während die Uhr tickt
Ja, man schläft acht Stunden, arbeitet acht Stunden
Dann hat man noch acht Stunden übrig, und soll ich davon leben
Tatsache, verdammt, ist, dass es hier und jetzt geschieht
Und es ist die Angst vor einem leeren Leben, die mich mehr nachdenken lässt

Ich versuche zu bekommen, ein bisschen mehr Zeit für mich selbst
Mehr Zeit, um nachzudenken, bevor ich mich zu Tode schufte
Mehr Zeit, um die Bewussten zu erreichen
*Ich lebe jeden verdammten Tag, als ob es der letzte wäre*
Ich versuche zu bekommen, ein bisschen mehr Zeit für mich selbst
Mehr Zeit, um nachzudenken, bevor ich mich zu Tode schufte
Mehr Zeit, um die Bewussten zu erreichen
*Wir verlegen unsere Party von Stadt zu Stadt, haben nichts zu verlieren*

Ja, wenn man so lebt, wie erwartet, kann man sich zu Tode schuften
Sich durchs Leben stressen, um ein bisschen Zeit für sich selbst zu bekommen
Was wir hier tun, manche meinen, man solle den Glauben finden
Ich meine, wir sind hier, um die Ruhe zu finden
Ich habe die Meinungen der Leute um mich herum so satt
Darüber, was du meinst, was ich tun sollte
Und was ich tue, sind zwei verschiedene Dinge (verdammt nochmal)
Ich gehe lieber einen anderen Weg, und wenn es darauf ankommt
Erzähle meine Novellen fließend wie Aquarelle (oder was)
Alle mühen sich ab, aber der, der sich am härtesten abmüht, führt
Willst du etwas werden, etwas geben, sag, was du meinst
Führe mich zu Kontakten, nicht zu höheren Mächten
Klar, dass du den Scheiß nicht packst, wenn dein System wackelt
Sowohl dich als auch deinen Kumpel, schlachtet, gackert und redet
Was ist mein Punkt, gib mir zwei Takte, dann werde ich es gesagt haben
Allzu viele verbringen ihr Leben, ohne einen Scheiß zu machen
Hau ab vom Internet, es ist Zeit, ein bisschen zu üben

Ich versuche zu bekommen, ein bisschen mehr Zeit für mich selbst
Mehr Zeit, um nachzudenken, bevor ich mich zu Tode schufte
Mehr Zeit, um die Bewussten zu erreichen
*Ich lebe jeden verdammten Tag, als ob es der letzte wäre*
Ich versuche zu bekommen, ein bisschen mehr Zeit für mich selbst
Mehr Zeit, um nachzudenken, bevor ich mich zu Tode schufte
Mehr Zeit, um die Bewussten zu erreichen
*Wir verlegen unsere Party von Stadt zu Stadt, haben nichts zu verlieren*