Paroles et traduction Apollo - Mine damer og herrer

Mine damer og herrer

Si Apollo!
APOLLO! x3

*Mine damer og herrer, Apollo, han som er kjapt oppe og sprenger mikrofonen*

På scena etter lang tid, tilbake igjen, spraker i penn
Og produksjon fra Kake igjen
Vi prater om dem fra Bekkelaget men *hør dem!*
Det tok litt tid før vi løfta taket igjen
Plager det dem hva vi legger i energi i plater igjen?
Snart er det dem sin tur, kommer med dritt og mer sensur
Så hva faen er det dem trur? at de kan holde på oss i bur? *kutt lenker!*
Tenker klart og tar det fra start som Myggen
Fett med skyggen i ryggen, ja også sikter vi rett mot styggen
Sliti for hver en tromme, jobba på fritida for å komme
Når året er omme skriker dem på Femte Kolonne, pikene og
Lyrisk matador hardcore som rår, noen som får
Noen som går, og de som står er det noen som slår *her er!*
Alt for mange med stjernenykker som spytter
Men det nytter ikke å kicke her med flere stykker på krykker
Vær klar for å rykke inn når tida er inne, slipp på sinne
La det strømme, nå skal dem jo vekkes fra å drømme

Jeg gjør reint bord, ordets makt er stor
Og jeg har makta over ord, beholder roen finner tonen
*Mine damer og herrer, Apollo, han som er kjapt oppe og sprenger mikrofonen*
Jeg gjør reint bord, ordets makt er stor
Du kjenner meg, jeg brenner deg og blender deg
Jeg er tilbake
*Fra Bekkelaget, Oslo representerer, Femte Kolonist, en undergraver saboterer*

Dem var en vits når jeg hørte dem sist
Skulle vel visst at gruppa, trist men ikke bevisst
Var som Dissimillis når dem slutta *hør gutta!*
Rap på norsk har blitt en trend og mange skal følgen
Så'rem kjøper seg surfebrett og kaster seg på bølgen *bullubullubullu*
På de der av dem som ikke flyter
Bryter de gutta ned som Rønningen
Yo, syter dem ned i dønningen
Skryter'i mere, skyter vi flere, begynner å nyte det mere
Og jeg finner deg hvis du bytter min cd
Kommer med hvem? jeg kommer med dem, kommer med en
Eller den av dem som kommer igjen og blender dem, og
Sender dem rim som brenner dem
Og vender dem om med penn i hånd, skriver seine kvelder
Gjør at gutta føler tekstene mine som om de var Helen Keller *rebeller!*
Setter lyrikken, retter kritikken, lader mikken på gate-musikken
De prater om clicken i platebutikken
Vil du beholde makta, holder'u takta mister kontakta som NASA
De blir slakta, kjapt maltrakta og kasta ut ned i fra Plaza

Sjekk det, hvor mange må man knekke
For å bevege seg videre? sjekk skivene
Jeg tropper opp på toppene nå
Albumet dropper og selv om det flopper så
Kan jeg ikke stoppes nå, kan ikke toppes og
Kan du ikke kicke må clicken din stikke, nå!
Hør meg, jeg legger det fram
Bare prøv deg på meg, faen jeg sprenger hver mann
Jeg trenger meg fram mann, vis hva du kan
Gjengen går fram men, glemmer fort hvem som bestemmer

Ref: x2

Ladies and Gentlemen

Say Apollo!
APOLLO! x3

*Ladies and gentlemen, Apollo, the one who rises quickly and blows up the microphone*

On stage after a long time, back again, spitting fire with the pen
And production from Kake again
We're talking about those from Bekkelaget but *listen to them!*
It took some time before we lifted the roof again
Does it bother them how much energy we put into records again?
Soon it's their turn, coming with crap and more censorship
So what the hell do they think? That they can keep us caged? *cut the chains!*
Thinking clearly and taking it from the start like Myggen
Good to have the shadow at my back, yeah, and we aim straight at the villain
Struggled for every drum, worked in our free time to arrive
When the year is over, they scream for Femte Kolonne, the girls and
Lyrical matador, hardcore that rules, some who get
Some who go, and those who stand are some who strike *here it is!*
Too many with star whims who spit
But it's no use kicking here with more guys on crutches
Be ready to move in when the time is right, release the anger
Let it flow, now they will be awakened from dreaming

I clean the slate, the power of words is great
And I have power over words, keep calm, find the tone
*Ladies and gentlemen, Apollo, the one who rises quickly and blows up the microphone*
I clean the slate, the power of words is great
You know me, I burn you and blind you
I am back
*From Bekkelaget, Oslo representing, Fifth Colonist, an underminer sabotaging*

They were a joke when I heard them last
Should have known that the group, sad but not aware
Were like Dissimillis when they quit *listen guys!*
Rap in Norwegian has become a trend and many will follow
So now they buy surfboards and jump on the wave *bullubullubullu*
On those of them who don't float
They break down those guys like Rønningen
Yo, they whine down in the swell
Bragging more, shooting more, starting to enjoy it more
And I'll find you if you exchange my CD
Coming with who? I come with them, come with one
Or the one of them who comes back and blinds them, and
Sends them rhymes that burn them
And turns them around with pen in hand, writing late nights
Makes the guys feel my lyrics like they were Helen Keller *rebels!*
Setting the lyrics, directing the criticism, charging the mic on street music
They talk about the clique in the record store
If you want to keep the power, you hold the beat, lose contact like NASA
They get slaughtered, quickly mistreated and thrown out of Plaza

Check it, how many do you have to break
To move on? Check the records
I'm showing up at the top now
The album drops and even if it flops so
I can't be stopped now, can't be topped and
If you can't kick, your clique has to leave, now!
Listen to me, I'm laying it out
Just try me, damn I'll blow up every man
I'm pushing forward man, show what you can
The gang moves forward but, quickly forgets who's in charge

Chorus: x2