Paroles et traduction Apollo - Sperra inne

Sperra inne

De vil kontrollere oss, kontrollere oss
Justere oss, justere oss
Mentalt sperra inne så gi lyset til de blinde
Vi må trosse dem, trosse dem
Slåss mot dem, slåss mot dem
Nettene er kalde samla vil vi aldri falle x2

I et samfunn fylt med altzheimer blir mange glemt
Observasjoner fortrengt, men de blir skildra av en rap skribent
Jeg vikke prakke masse dritt på deg
Bare få deg til å tenke sjæl om åssen tinga enkli er
Du letter din samvittighet med penger til veldedighet
Men det å se seg sjøl i speilet ekke å være reflektert
Politikerne sier det samma om og om igjen...
Hvoren jeg ser, enda fler ungdom dyttes, never knyttes
Enda mer politi blir rekrutert til ingen nytte
Eldre menn kjører frem til hjørnet der en pike står
Ett år igjen, uten den hjelpa som hu ikke får
Dype sår etter bikkjer, følger kundens fantasi
Vinter natt, er på jakt, fortsatt etter amnesti
Rykter: hvem tror de'a? frykter dem, lykkes dem
Nykter men, flykter igjen til utopia
Det finnes større ting en det du jakter på
De som har det slakter så mange av de små, vi må passe på
Og for hver dag så vokser problema
Mens vi krangler på at posa nå, koster no på Rema
Folk tåler ikke stå i kø, klager mens de venter
Mens den køen vi bør klage på er den med pasienter
Nattas sønner sulter etter respekt fordi de ikke har fått sjansen
Med et grunnlag mer fucka enn Tanja Hansen

Ref: x2

Jeg kjenner all sorg for deg Gøteborg og det med rett
For demonstrerer du risikerer du å bli drept
Ung gutt skutt i Genova, vi må sloss
For politi holder våpnene, politiet er staten, staten oss
Men makta ekke vår lenger, makt er penger
Og de som har den gjør alt for at vi ikke skal ta den
Som å skyte demonstranter, slå dem ned med køller
Fengsle dem og stemple dem i media som bøller
Arr som ikke gror etter spor av sprøyter på sin kropp
Oljeborr pumper opp milliarder uten stopp
Mennesker de sover i t-banetunneller mens
Ungdom gir faen de trokke at det gjelder dem
Business menn, dyre hjem, det er dem som ikke skatter
Enslig mor hakke no, men sliter for sin sønn og datter
Holder fast, stor kontrast i Oslo 2001
Mens vårt problem er hvem som er venn med Ari Behn
Ironisk at vi prater om å holde det nede
Det er vi som blir holdt nede, skjønner du? kan du se det?
Men har du tenkt å gjøre noe med det? være tilstede?
Nemesis! Apollo er tilbake i vrede
Mens mørket slutter seg om oss sover de fleste
Men natta det er sannheten for de litt bevisste
Insomnia, yo, det er dagene som knekker meg
Jeg er Apollo, kom hit for å vekke deg

Ref: x4

Locked Inside

They want to control us, control us
Adjust us, adjust us
Mentally lock us in, so give the light to the blind
We must defy them, defy them
Fight against them, fight against them
The nights are cold, united we will never fall x2

In a society filled with Alzheimer's, many are forgotten
Observations suppressed, but they're portrayed by a rap scribe
I won't force a bunch of crap on you
Just make you think for yourself how things really are
You ease your conscience with money to charity
But looking at yourself in the mirror isn't being reflective
Politicians say the same thing over and over...
Wherever I look, even more youth are pushed, fists clenched
Even more police are recruited to no avail
Older men drive up to the corner where a girl stands
One year left, without the help she doesn't receive
Deep wounds from dogs, following the client's fantasies
Winter night, on the hunt, still seeking amnesty
Rumors: who do they think she is? They fear them, succeed
Sober but, fleeing again to utopia
There are bigger things than what you're chasing
Those who have it slaughter so many of the small, we must be careful
And every day the problems grow
While we argue that the bag now costs something at Rema
People can't stand in line, complaining while they wait
While the queue we should complain about is the one with patients
Sons of the night starve for respect because they haven't been given a chance
With a foundation more messed up than Tanja Hansen

Chorus: x2

I feel all the sorrow for you Gothenburg and rightfully so
Because if you demonstrate, you risk being killed
Young boy shot in Genoa, we must fight
For the police hold the weapons, the police are the state, the state is us
But the power is no longer ours, power is money
And those who have it do everything so we can't take it
Like shooting demonstrators, beating them down with clubs
Imprisoning them and branding them as thugs in the media
Scars that don't heal after traces of needles on her body
Oil drills pump up billions without stopping
People sleep in subway tunnels while
Youth don't give a damn, they don't think it concerns them
Businessmen, expensive homes, they are the ones who don't pay taxes
Single mother has nothing, but struggles for her son and daughter
Holding on, great contrast in Oslo 2001
While our problem is who is friends with Ari Behn
Ironic that we talk about keeping it down
We're the ones being held down, do you understand? Can you see it?
But are you going to do something about it? Be present?
Nemesis! Apollo is back in wrath
While darkness closes around us, most are sleeping
But the night is the truth for those slightly conscious
Insomnia, yo, it's the days that break me
I am Apollo, here to wake you up

Chorus: x4