Paroles et traduction Apollo - Tro meg

Tro meg

Da jeg var liten var drømmen å spille fotball for penger
Hver ettermiddag på sletta, brukte gensere som stenger
Gagarinbukser med grønske, det største ønske var å gå
Fra BSK til RBK eller ′enga, (og) ba til Gud hver natt på senga
Brukte alle uke-penga på fotballkort
Som vi bytta det blei sport
På vei til skolen, drømte høyt gikk treigt
Vi gikk kalvbein for såla på snowjoggsa sleit skeivt
Vi var små gutter med store hoder, med store drømmer
Alle hadde den samme som vi delte med hverandre
Men bestevenner blir til bekjente
Også blir de til folk som du ikke en gang vil bli sett med, tro meg.

Da jeg blei eldre var drømmen min å bli like kul som broren til
En kompis fra skolen, åssen går'e Cissa?
Målet var å kjenne så mange som mulig
Klemme så mange hender som mulig
Kline med så mange jenter som mulig
På fester med sannhet eller konka
Danse rolig-dans, gutta fikk bennern så de stakk ut rompa
Så ikke jentene kjente det
Jeg tenkte det, at hva enn jeg gjør med livet mitt skal jeg
Forvente det beste av hver deg, jeg skal mestre hvert krav
Feste med de samme gutta som jeg fester med i dag
Men bestevenner blir bekjente
Så blir de til folk som du ikke engang vil bli sett med, tro meg.

Nå om dagen gir jeg faen, jeg drømmer om
En cuba libre i handa ned på stranda i Havanna
7 mandager i uka er mer enn nok til å bli sjuk av
En billett, langt vekk, rett ut av detta landet er rute
Situasjonen i dag er prega av visjonen jeg har
Om troen på å finne roen perioden jeg drar
Men det er farlig å forsvinne, mange som vil skinne
Og i Norge er det flere rappere enn noensinne
Og alle drømmer om den sjansen jeg fikk
Det å tjene nok til å leve av sine egne skrevne dikt
Det ekke lett og sette pris på det man har
Jeg prøver bare å være fokusert og konsentrert til den dagen
Jeg drar, og jeg vil alltid jage drømmer til jeg når dem
Målbevisst, og bevisst på at kanskje ikke alle kan forstå dem
Og de venna jeg har nå, skal jeg spare på
Overlever jeg den vinteren her, vil dager klarne og!

Поверь мне

Когда я был маленьким, мечтал играть в футбол за деньги,
Каждый день на площадке, использовали свитера как ворота.
Штаны в зелени, самым большим желанием было уйти
Из БСК в РБК или "Энгу", (и) молился Богу каждую ночь в постели.
Тратил все карманные деньги на футбольные карточки,
Которыми мы менялись, это стало спортом.
По дороге в школу, мечтал вслух, шел медленно,
Мы ходили криво, подошвы на сноуджoggсах стирались неравномерно.
Мы были маленькими мальчишками с большими головами, с большими мечтами,
У всех была одна и та же, которой мы делились друг с другом.
Но лучшие друзья становятся знакомыми,
А потом становятся людьми, с которыми ты даже не захочешь, чтобы тебя видели, поверь мне.

Когда я стал старше, моей мечтой было стать таким же крутым, как брат
Одного приятеля со школы, как дела, Цисса?
Целью было знать как можно больше людей,
Пожать как можно больше рук,
Целоваться с как можно большим количеством девушек
На вечеринках с "правдой или действием".
Танцевать медленный танец, парни получали стояк, так что выпячивали задницы,
Чтобы девушки не заметили.
Я думал, что бы я ни делал в своей жизни, я буду
Ожидать лучшего от каждого дня, я справлюсь с каждым требованием,
Буду тусоваться с теми же парнями, с которыми тусуюсь сегодня.
Но лучшие друзья становятся знакомыми,
А потом становятся людьми, с которыми ты даже не захочешь, чтобы тебя видели, поверь мне.

Сейчас мне все равно, я мечтаю о
"Куба либре" в руке на пляже в Гаване.
7 понедельников в неделю - это более чем достаточно, чтобы заболеть.
Билет, далеко, прямо из этой страны - это план.
Сегодняшняя ситуация определяется моим видением,
Верой в то, что я обрету покой в период своего путешествия.
Но опасно исчезать, многие хотят блистать,
А в Норвегии рэперов больше, чем когда-либо.
И все мечтают о том шансе, который получил я,
Зарабатывать достаточно, чтобы жить за счет своих собственных написанных стихов.
Нелегко ценить то, что имеешь.
Я просто стараюсь быть сфокусированным и сосредоточенным до того дня,
Когда я уеду, и я всегда буду гнаться за мечтами, пока не достигну их.
Целеустремленный и осознающий, что, возможно, не все могут их понять.
И тех друзей, которые у меня есть сейчас, я буду беречь.
Если я переживу эту зиму, дни станут яснее!