Paroles et traduction Apolloïd - Abyss

Abyss

Je n'entrevois pas le fond
De leurs pensées si superficielles
Prisonnier des grands fonds
Piégé parmi tous leurs logiciels
Je n'entrevois pas le fond
De leurs pensées si superficielles
Prisonnier des grands fonds
Piégé parmis tous leurs logiciels

Éphémère, Ciel et Mer
Tréfonds de la Terre, Ombre Est Lumière
J'finirai peut-être en poussière lunaire
Errant sans principe comme un mercenaire
Dans une vie intense, une erreur et y'a tout qui s'gâte
Noyer la planète dans un violent coming back
J'me sens seul et amputé comme un cul-de-jatte
Ils m'oublieront comme le passage d'un Men in Black

Never seen anyone like this
Now I'm back out the abyss
Everytime, it's hit or miss
But I know you're worth the risk
In too deep, only makes you special
Or I'm just dumb to let myself hope
Truth's when you're gone, I'm only half full
When I'm alone, it gets so glacial

Je n'entrevois pas le fond
De leurs pensées si superficielles
Prisonnier des grands fonds
Piégé parmi tous leurs logiciels
Je n'entrevois pas le fond
De leurs pensées si superficielles
Prisonnier des grands fonds
Piégé parmis tous leurs logiciels

Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah

Dis moi, c'que tu penses vraiment
L'univers est vaste, j'suis immensément négligeable
J'ai des ressources inépuisables
La peur au ventre j'me lance
Et je plonge dans les abysses, que mon cœur se refroidisse
J'avance en laissant derrière c'que je fus jadis
Balayant mes sentiments d'une main dévastatrice
Attendant patiemment que mon esprit se tarisse

Baby
There's no time for shame (eh, eh)
Let's just play the Game (oh, oh, oh)
I'm the one to blame, whenever you say my name (my name)
When we get the fame
Every girl's the same
Gotta find a way, gotta ride away
Never far away from you
I'd get lost into this new surreal world
Got the Love, got the trust
Got the feeling we're a must
Got the hope, got no lust
In a billion ways you're just

Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah
Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah

Je n'entrevois pas le fond
Nan, nan
Prisonnier des grands fonds
Nan, nan
Je n'entrevois pas le fond
Nan, nan
Prisonnier des grands fonds
Nan, nan

Abyss

I don't see the bottom
Of their thoughts, so superficial
Prisoner of the deep
Trapped among all their software
I don't see the bottom
Of their thoughts, so superficial
Prisoner of the deep
Trapped among all their software

Ephemeral, Sky and Sea
Depths of the Earth, Shadow is Light
Maybe I'll end up as lunar dust
Wandering without principle like a mercenary
In an intense life, one mistake and everything goes wrong
Drowning the planet in a violent comeback
I feel alone and amputated like a cripple
They'll forget me like the passage of a Men in Black

Never seen anyone like this
Now I'm back out the abyss
Everytime, it's hit or miss
But I know you're worth the risk
In too deep, only makes you special
Or I'm just dumb to let myself hope
Truth's when you're gone, I'm only half full
When I'm alone, it gets so glacial

I don't see the bottom
Of their thoughts, so superficial
Prisoner of the deep
Trapped among all their software
I don't see the bottom
Of their thoughts, so superficial
Prisoner of the deep
Trapped among all their software

Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah

Tell me, what you really think
The universe is vast, I'm immensely negligible
I have inexhaustible resources
Fear in my stomach, I launch myself
And I dive into the abyss, let my heart cool
I move forward, leaving behind what I was
Sweeping away my feelings with a devastating hand
Patiently waiting for my mind to dry up

Baby
There's no time for shame (eh, eh)
Let's just play the Game (oh, oh, oh)
I'm the one to blame, whenever you say my name (my name)
When we get the fame
Every girl's the same
Gotta find a way, gotta ride away
Never far away from you
I'd get lost into this new surreal world
Got the Love, got the trust
Got the feeling we're a must
Got the hope, got no lust
In a billion ways you're just

Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah
Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah

I don't see the bottom
Nan, nan
Prisoner of the deep
Nan, nan
I don't see the bottom
Nan, nan
Prisoner of the deep
Nan, nan