Xiliometra - Apon traduction en allemand

Xiliometra

Στο όνειρο μου σε είδα απόψε να μ' αγγίζεις
Μου είπες "Πάνο εσύ για 'μένα μόνο αξίζεις"
Χάθηκες όμως σε ψάχνω σε σταθμούς και τρένα
Γύρισα κόσμους μα εσύ δεν γύρναγες σε 'μένα
Ah-ah

Μόνο εγώ για 'μας είχα αισθήματα
Έκανα χιλιόμετρα και εσύ ούτε δυο βήματα
Όσα και να είχαμε προβλήματα
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα
Ah-ah-ah-ah-ah
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα

"Κοίτα μπροστά σου" λέει το μυαλό μα πάει στον βρόντο
Στα 'δινα όλα μα στην αγάπη έκανες κόντο
Στη μυρωδιά σου με μια μυτιά και έχω μεθύσει
Για την αγάπη τώρα κανείς δεν θα με πείσει
Oh-oh-oh

Μόνο εγώ για 'μας είχα αισθήματα
Έκανα χιλιόμετρα και εσύ ούτε δυο βήματα
Όσα και να είχαμε προβλήματα
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα
Ah-ah-ah-ah-ah
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα
Na-na-na-na-na
Ήθελα κοντά σου να 'μαι και ας είχε κύματα

Kilometer

In meinem Traum sah ich dich heute Nacht, wie du mich berührtest
Du sagtest: "Pano, nur du bist es wert für mich"
Du bist verschwunden, aber ich suche dich an Bahnhöfen und in Zügen
Ich bereiste Welten, aber du kehrtest nicht zu mir zurück
Ah-ah

Nur ich hatte Gefühle für uns
Ich machte Kilometer und du nicht mal zwei Schritte
So viele Probleme wir auch hatten
Ich wollte bei dir sein, auch wenn es Wellen gab
Ah-ah-ah-ah-ah
Ich wollte bei dir sein, auch wenn es Wellen gab

"Schau nach vorne", sagt mein Verstand, aber er geht unter
Ich gab dir alles, aber in der Liebe hast du gespart
Dein Duft, mit einer einzigen Prise, und ich bin berauscht
Von der Liebe wird mich jetzt niemand mehr überzeugen
Oh-oh-oh

Nur ich hatte Gefühle für uns
Ich machte Kilometer und du nicht mal zwei Schritte
So viele Probleme wir auch hatten
Ich wollte bei dir sein, auch wenn es Wellen gab
Ah-ah-ah-ah-ah
Ich wollte bei dir sein, auch wenn es Wellen gab
Na-na-na-na-na
Ich wollte bei dir sein, auch wenn es Wellen gab