Paroles et traduction Santhosh Venky feat. Apoorva Sridhar - Subbalakshmi

Subbalakshmi

Heart-ige balagaal itbitta
Manasige muttanu kotbitta
Maleyalli mathina laggeya ittu
Kanasina oorige bandbitta
Ben hinde bidhbitta
Neraligu naachike tandhbitta
Kannali drishtiya thegedhu
Nanage preethiya taayatha katbitta
Aramagiri subbulakshmi
Ee vayassalella maamule
Confusion nu bitt haakree
You don't worry sublaxmi
Heart-ige balagaal itbitta
Manasige muttanu kotbitta
Maleyalli mathina laggeya ittu
Kanasina oorige bandbitta

Morning ganapathi temple
Evening gobhi corner
Daily program yaako upset aaguthide
Red-u reshime seere white-u mallige hoovu
Yaako eega nanna manasa keraguthide
Matching dress-u missing
Matching huduga naane
Ootha thindhi skipping
Love alli common thane
Ayyayyo nangiga love start-u aaghoithe
Bejaar yaakri sublaxmi
Extrodanary naanammi
Slow motion alli barthin ree
Red rose daily kodthin ree

Heart-al butterfly haarongh aagidhe daily
Ivana naguvu nanna thaleya kedasuthide
Ranganathanu ivanu laxmi deviyu naanu
Kaalu vatho kanasu yaako biluthide
Moggina manasu nandu
Jotheyale iruvenu yendhu
Naa thunba silent hudugi
Adakaage nodidhe thirugi
Ayyayyo ayyayyo yedavatte aaghoithe
Feeling yaake subbulaxmi
Nan wife-u neene alvenri
Kaal ungura giftu kodthinri
Life long jothege irthinree

Subbalakshmi

My heart throbs for you
My mind is filled with your thoughts
I've been searching for you in every crowd
And now you've come to fulfill my dreams
You have made me whole
You have brought joy into my life
Your eyes hold me captive
And your love has made me complete
Subbalakshmi, my beloved
At this age, I feel so confused
But I trust in you, my Sublaxmi
Don't worry, my love
My heart throbs for you
My mind is filled with your thoughts
I've been searching for you in every crowd
And now you've come to fulfill my dreams

Every morning, I visit the Ganapathi temple
And every evening, I go to the Gobhi corner
Why am I so upset about my daily routine?
A red silk saree and white jasmine flowers
Why do these things make my heart flutter?
I'm missing a matching dress
And a matching boy
I'm skipping meals
But it's all worth it for love
Oh my, I'm starting to fall in love
I'm so scared, Sublaxmi
I'm having strange feelings
I'm walking in slow motion
And I'm giving you red roses every day

My heart feels like a butterfly every day
Your love has turned my life upside down
I feel like Ranganathan and you're my Lakshmi Devi
Why do I feel like I'm dreaming?
My heart is filled with love for you
And I hope we can be together forever
I'm usually so shy
But I can't help but look at you
Oh my, what's happening to me?
I'm having such strange feelings, Subbulaxmi
I want you to be my wife
I'll give you a special ring
And we'll be together for the rest of our lives