Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - Black Pawn

Black Pawn

So now you're back
You wanna fight again
No use to make a sigh
I already know your game
I know why you're here
You want to see me slain
Four a thousand years
It has been the same

For a second time
You're coming on again
Your faithful pawns
Working hard to drive me insane
Try to keep my head high
In calms of rain
Grinding my teeth now
Trying to cover up the pain

Feeling tired, feeling numb
How could I have been so dumb
I let you in under my skin
To be ditched and left alone
I see fire in the sky
You turn me down, I wonder why
One day revenge will be all mine
Until then I'll walk alone

Чёрная пешка

Вот ты и вернулась,
И снова хочешь воевать.
Не нужно даже вздыхать,
Я твою игру наизусть знаю.
Я знаю, зачем ты здесь,
Хочешь видеть меня убитым.
Четыре тысячи лет
Одно и то же.

Снова в который раз
Ты наступаешь.
Твои верные пешки
Стараются свести меня с ума.
Я пытаюсь не падать духом
Под проливным дождем,
Стиснув зубы,
Скрывая свою боль.

Я чувствую усталость и онемение,
Как я мог быть таким глупым?
Я впустил тебя под свою кожу,
Чтобы ты бросила меня одного.
Я вижу пожар в небе,
Ты отталкиваешь меня, и я не понимаю, почему.
Однажды месть будет моей,
А до тех пор я буду идти один.