Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - Fade to Black

Fade to Black

As the walls are closing in
And the colors fade to black
And my eyes are falling fast and deep into me
And I follow the tracks that lead me down
And I never follow what's right
And they wonder sometimes when they see all the
Sadness and pain the truth brings to light

'Cause I can't see no reason
What is blind cannot see
'Cause I want what is pleasin'
All I take should be free
What I rob from the innocent ones
What I'd steal from the womb

If I cried me a river of all my confessions
Would I drown in my shallow regret
As the walls are closing in
And the colors fade to black
And the night is falling fast and deep into the sea
And in darkness all that I can see
The frightened and the weak
Are forced to cling to mistakes they know nothing of
At mercy are the meek

'Cause I can't see no reason
What is blind cannot see
'Cause I want what is pleasin'
All I take should be free
What I rob from the innocent ones
What I'd steal from the womb

Угасание до черноты

Стены смыкаются надо мной,
И цвета меркнут до черноты,
И глаза мои закрываются, падая глубоко в меня,
И я следую по пути, ведущему меня вниз,
И я никогда не выбираю праведный путь,
И они иногда удивляются, видя всю
Печаль и боль, которую открывает истина.

Ведь я не вижу причин,
Слепой не может видеть,
Ведь я хочу того, что приятно,
Всё, что я беру, должно быть бесплатным,
Что я краду у невинных,
Что я украл бы из чрева.

Если бы я выплакал реку из всех моих признаний,
Утонул бы я в своем ничтожном сожалении?
Стены смыкаются надо мной,
И цвета меркнут до черноты,
И ночь быстро падает глубоко в море,
И во тьме всё, что я вижу,
Испуганные и слабые
Вынуждены цепляться за ошибки, о которых ничего не знают,
Во власти кротких.

Ведь я не вижу причин,
Слепой не может видеть,
Ведь я хочу того, что приятно,
Всё, что я беру, должно быть бесплатным,
Что я краду у невинных,
Что я украл бы из чрева.