Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - Into The Unknown

Into The Unknown

We got lost inside a storm
Dazed and hurt we fought it through
Drawn to the light both detached
Heading into the unknown

Whenever you wanted me
I was there for you
And by a torch of faith
I set myself on fire

How long must I wait for you?
I just can't get you off my mind)
How long must I wait for you?
(Being apart is wasting time) (X2)

There's a voice inside my head
Telling me to go on alone
That I'd stand a better chance
To get through this on my own

Whenever you wanted me
Well, I was there for you
And by a torch of faith
I set myself on fire

How long must I wait for you?
(I just can't get you off my mind)
How long must I wait for you?
Being apart is wasting time)

В Неизведанное

Мы потерялись в буре,
Оглушенные и раненые, мы пробивались сквозь нее.
Привлеченные светом, но оба отрешенные,
Направляемся в неизведанное.

Всякий раз, когда ты хотела меня,
Я был рядом с тобой.
И с факелом веры
Я поджег себя.

Как долго мне тебя ждать?
(Я просто не могу выбросить тебя из головы.)
Как долго мне тебя ждать?
(Быть в разлуке - значит тратить время.) (X2)

В моей голове звучит голос,
Который говорит мне идти одному.
Что у меня будет больше шансов
Справиться с этим самостоятельно.

Всякий раз, когда ты хотела меня,
Что ж, я был рядом с тобой.
И с факелом веры
Я поджег себя.

Как долго мне тебя ждать?
(Я просто не могу выбросить тебя из головы.)
Как долго мне тебя ждать?
(Быть в разлуке - значит тратить время.)