Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - Is Electronic Love to Blame?

Is Electronic Love to Blame?

We've gone a long way while learning
Still our hearts kept on burning
We've gone right, we've gone straight
And ended up far - out

We've reaped the fruits of deception
Opened the doors of perception
And burned down all the bridges
We came across

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

We've gone a long way while learning
Still our hearts kept on burning
We've gone right, we've gone straight
And ended up far - out

We've reaped the fruits of deception
Opened the doors of perception
And burned down all the bridges
We came across

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

(Solo)

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

Виновата ли электронная любовь?

Мы прошли долгий путь, учась,
Но наши сердца продолжали гореть.
Мы шли верно, мы шли прямо,
И оказались далеко - за пределами.

Мы пожали плоды обмана,
Открыли двери восприятия
И сожгли все мосты,
Что нам встречались.

Когда ты снова станешь цельной?
Мы оба были на этой дороге,
Ведущей в никуда.
Ты всё ещё спрашиваешь, виновата ли любовь?

Когда ты снова станешь цельной?
Мы оба были на этой дороге,
Ведущей в никуда.
Ты всё ещё спрашиваешь, виновата ли любовь?

Мы прошли долгий путь, учась,
Но наши сердца продолжали гореть.
Мы шли верно, мы шли прямо,
И оказались далеко - за пределами.

Мы пожали плоды обмана,
Открыли двери восприятия
И сожгли все мосты,
Что нам встречались.

Когда ты снова станешь цельной?
Мы оба были на этой дороге,
Ведущей в никуда.
Ты всё ещё спрашиваешь, виновата ли любовь?

Когда ты снова станешь цельной?
Мы оба были на этой дороге,
Ведущей в никуда.
Ты всё ещё спрашиваешь, виновата ли любовь?

(Соло)

Когда ты снова станешь цельной?
Мы оба были на этой дороге,
Ведущей в никуда.
Ты всё ещё спрашиваешь, виновата ли любовь?

Когда ты снова станешь цельной?
Мы оба были на этой дороге,
Ведущей в никуда.
Ты всё ещё спрашиваешь, виновата ли любовь?