Love Never Dies (Pt. 2) - Apoptygma Berzerk traduction en allemand

Love Never Dies (Pt. 2)

Don't leave me, don't go away
Stay beside me for another day
My love for you will never die

Don't leave me, don't go away
Stay near me for one more day
You know my love will never die

I would rather be
In your arms tonight
Finally to close my eyes
And you to hold me tight

I will drown again
In your arms tonight
Finally to close my eyes
Forever in your arms

(Silence)

Non-stop violence
They feed us cascades
Of non-believers lying in the sand
Feeding us with violence
We face the fall of man
Believe me,
Come catch me if you can (catch me if you can)

You're the proud crowd waiting for
The guinea pigs to die somewhere tonight
You can't find the time to celebrate
And you have no good vibes to give away
You are always telling lies
You never show me what you feel inside
You're boring, you're a waste of time
Please leave me and I leave you all behind

We decide what's wrong and right
We'd rather lose than fight
We're going down and down
Without us you can not exist
Without us you don't get no kicks
But we are going down

Liebe stirbt nie (Teil 2)

Verlass mich nicht, geh nicht weg
Bleib bei mir für einen weiteren Tag
Meine Liebe zu dir wird niemals sterben

Verlass mich nicht, geh nicht weg
Bleib in meiner Nähe für noch einen Tag
Du weißt, meine Liebe wird niemals sterben

Ich wäre lieber
Heute Nacht in deinen Armen
Um endlich meine Augen zu schließen
Und dass du mich festhältst

Ich werde wieder ertrinken
Heute Nacht in deinen Armen
Um endlich meine Augen zu schließen
Für immer in deinen Armen

(Stille)

Ununterbrochene Gewalt
Sie füttern uns Kaskaden
Von Ungläubigen, die im Sand liegen
Füttern uns mit Gewalt
Wir stehen vor dem Fall des Menschen
Glaubt mir,
Kommt, fangt mich, wenn ihr könnt (fangt mich, wenn ihr könnt)

Ihr seid die stolze Menge, die darauf wartet,
Dass die Versuchskaninchen heute Nacht irgendwo sterben
Ihr findet keine Zeit zu feiern
Und ihr habt keine gute Stimmung zu verschenken
Ihr erzählt immer Lügen
Ihr zeigt mir nie, was ihr innerlich fühlt
Ihr seid langweilig, ihr seid Zeitverschwendung
Bitte verlasst mich und ich lasse euch alle zurück

Wir entscheiden, was falsch und richtig ist
Wir verlieren lieber als zu kämpfen
Wir gehen unter und unter
Ohne uns könnt ihr nicht existieren
Ohne uns bekommt ihr keinen Kick
Aber wir gehen unter