Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - Moment of Tranquility

Moment of Tranquility

I turn around to talk
I face your eyes
Pride replaces fright
To my surprise...
I feel as I'm falling, and I see
Your soul in your eyes
As I die...

I try to stand tall
You roll your eyes
You feel the same way I do
To my surprise...
I feel as we're drowning in the deepest sea
You die, you're gone just like me

Her eyes are staring at me
Empty as the sky
In this moment of tranquility
I realize
This is goodbye...

Мгновение спокойствия

Я оборачиваюсь, чтобы сказать,
Смотрю в твои глаза.
Гордость сменяет страх,
К моему удивлению...
Я чувствую, как падаю, и вижу
Твою душу в твоих глазах,
Когда я умираю...

Я пытаюсь стоять прямо,
Ты закатываешь глаза.
Ты чувствуешь то же, что и я,
К моему удивлению...
Я чувствую, как мы тонем в глубочайшем море,
Ты умираешь, тебя больше нет, как и меня.

Твои глаза смотрят на меня,
Пустые, как небо.
В это мгновение спокойствия
Я понимаю,
Что это прощание...