Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - Near - Banilla Dream Version

Near - Banilla Dream Version

You are reaching your goals
But I'm still trapped inside the mine
Before the break of day
You will be gone and far away
In solitude
With no place to run or hide
I hear my own mind cry
And I fall just to see you rise
And I will go down on my knees
And pray the best that I can
I want you to be near...
And I will go down on my knees
And try to make you understand
My deepest fear
With pain in my heart
I will travel on my own
To a place inside
Where I can be alone
In solitude
With no place to run or hide
Again I hear this voice cry out
And I fall just to see you rise
And I will go down on my knees
And pray the best that I can
I want you to be near...
And I will go down on my knees
And try to make you understand
My deepest fear
In solitude
With no place to run or hide
I hear my own mind cry
And I fall just to see you rise
And I will go down on my knees
And pray the best that I can
I want you to be near...
And I will go down on my knees
And try to make you understand
My deepest fear
And I will go down on my knees
And pray the best that I can
I want you to be near...
And I will go down on my knees
And try to make you understand
My deepest fear

Near - Banilla Dream Version (Ближе - Версия "Ванильной мечты")

Ты достигаешь своих целей,
А я всё ещё в ловушке внутри шахты,
До рассвета,
Ты уйдешь далеко-далеко.
В одиночестве,
Где некуда бежать и негде скрыться,
Я слышу, как кричит мой разум,
И я падаю, лишь чтобы видеть твой взлёт.
И я встану на колени,
И буду молить изо всех сил,
Я хочу, чтобы ты была рядом...
И я встану на колени,
И попытаюсь заставить тебя понять
Мой глубочайший страх.
С болью в сердце
Я отправлюсь в путь один,
В место внутри себя,
Где я могу побыть наедине с собой.
В одиночестве,
Где некуда бежать и негде скрыться,
Снова я слышу, как этот голос кричит,
И я падаю, лишь чтобы видеть твой взлёт.
И я встану на колени,
И буду молить изо всех сил,
Я хочу, чтобы ты была рядом...
И я встану на колени,
И попытаюсь заставить тебя понять
Мой глубочайший страх.
В одиночестве,
Где некуда бежать и негде скрыться,
Я слышу, как кричит мой разум,
И я падаю, лишь чтобы видеть твой взлёт.
И я встану на колени,
И буду молить изо всех сил,
Я хочу, чтобы ты была рядом...
И я встану на колени,
И попытаюсь заставить тебя понять
Мой глубочайший страх.
И я встану на колени,
И буду молить изо всех сил,
Я хочу, чтобы ты была рядом...
И я встану на колени,
И попытаюсь заставить тебя понять
Мой глубочайший страх.