Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - Non-Stop Violence - CNN Version

Non-Stop Violence - CNN Version

Come close, step inside
Bring me news from the dying world
Contagious and careless
You're spreading your disease among us
Warm sweat, no regret
All you see is the TV set
While people around you
Are dying like flies

Non-stop violence, they feed us cascades
Of non-believers dying in the sand
Feeding us with violence, we face the fall of man
Believe me, and catch me if you can

Catch me if you can!

Come close, step inside
Bring me news from the dying world
Contagious and careless
You're spreading your disease among us
White noise in your ears
Your eyes look like monitors
But what you need is silence
And a positive vibe.

Not your TV!

Non-stop violence, they feed us cascades
Of non-believers dying in the sand
Feeding us with violence, we face the fall of man
Believe me, and catch me if you can

Catch me if you can...

So I took shelter in tomorrow
Tomorrow will bring a brand new day
Think I make it right tomorrow
Think I need more sleep today

Lets make peace again tomorrow
I need a will to stay away
I guess I'll always hate tomorrow
Until it's far away... away...

Беспрерывное насилие - версия CNN

Подойди ближе, войди
Принеси мне вести из умирающего мира
Заразна и беззаботна,
Ты распространяешь свою болезнь среди нас
Горячий пот, ни капли сожаления
Все, что ты видишь - это телевизор
Пока люди вокруг тебя
Дохнут как мухи

Беспрерывное насилие, они кормят нас каскадами
Неверующих, умирающих в песках
Насыщая нас насилием, мы стоим перед падением человечества
Поверь мне, и поймай меня, если сможешь

Поймай меня, если сможешь!

Подойди ближе, войди
Принеси мне вести из умирающего мира
Заразна и беззаботна,
Ты распространяешь свою болезнь среди нас
Белый шум в твоих ушах
Твои глаза похожи на мониторы
Но то, что тебе нужно - это тишина
И позитивная атмосфера.

Не твой телевизор!

Беспрерывное насилие, они кормят нас каскадами
Неверующих, умирающих в песках
Насыщая нас насилием, мы стоим перед падением человечества
Поверь мне, и поймай меня, если сможешь

Поймай меня, если сможешь...

Поэтому я нашёл убежище в завтрашнем дне
Завтра наступит новый день
Думаю, я все исправлю завтра
Думаю, мне нужно больше поспать сегодня

Давай заключим мир снова завтра
Мне нужна воля, чтобы держаться подальше
Полагаю, я всегда буду ненавидеть завтра
Пока оно далеко... далеко...