Paroles et traduction Apoptygma Berzerk - The Dammed Don't Cry

The Dammed Don't Cry

Travelling with no destination
No place to go
Nameless towns with faceless people
No place I know

Time to close my mind and drift off
To other scenes
Lose myself in glossy pages
Dull magazines

Moments pass by, oh so slowly
Makes me lonely too
Twisting street light, in the darkness
Makes me lonely too

Ah The Damned Don't Cry
No The Damned Don't Cry

Climbing smoke climbs upward slowly
Past my trembling face
I see myself in rain soaked windows
In a different place

Single heartbeats in the dim light
Makes me lonely too
Hearing sounds of celebrations
Makes me lonely too

Ah The Damned Don't Cry
No The Damned Don't Cry

Проклятые не плачут

Путешествую без цели,
Некуда идти.
Безымянные города с безликими людьми,
Никого не знаю здесь, милая.

Время закрыть глаза и уплыть,
В другие места.
Потеряться на глянцевых страницах,
Тупых журналов.

Мгновения тянутся так медленно,
И мне одиноко без тебя.
Извивающиеся уличные фонари во тьме,
И мне одиноко без тебя.

Ах, проклятые не плачут,
Нет, проклятые не плачут.

Вьющийся дым медленно поднимается,
Мимо моего дрожащего лица.
Я вижу себя в дождем залитых окнах,
В другом месте.

Одинокие удары сердца в тусклом свете,
И мне одиноко без тебя.
Слышу звуки праздника,
И мне одиноко без тебя.

Ах, проклятые не плачут,
Нет, проклятые не плачут.